No, el problema no era ese, sino que la creación de colecciones desde Calibre funcionaba de modo errático. Por mi parte ya está resuelto, con la nueva versión de Calibre (3.15) no he vuelto a encontrar ese problema. Espero que a nadie más le pase porque era bastante rocambolesco
No te puedo decir nada al respecto... para mí, las series siempre se han actualizado en una reconexión.