Buscando por ahí, he encontrado una referencia en mobileread que puede ayudar mucho sobre el tema (gracias a geek1011):
http://geek1011.github.io/KoboStuff/
Generando una dirección URL (en un navegador) con los datos que indican en esa página (debe ser lo que hace el lector al actualizar por OTA), te devuelve un fichero xlm que te dice si con tu affiliate puedes actualizar y a que versión, dando un enlace de descarga.
Ahora mismo, para el affiliate FNACSpain no da ninguna actualización (si estás en FW 4.6.9995):
<UpgradeCheckResult>
<Data i:nil="true"/>
<ReleaseNoteURL i:nil="true"/>
<UpgradeType>None</UpgradeType>
<UpgradeURL i:nil="true"/>
</UpgradeCheckResult>
aunque para el affiliate fnac sí que da:
<UpgradeCheckResult>
<Data i:nil="true"/>
<ReleaseNoteURL>http://api.kobobooks.com/1.0/ReleaseNotes/82</ReleaseNoteURL>
<UpgradeType>UpgradeRequired</UpgradeType>
<UpgradeURL>http://download.kobobooks.com/firmwares/kobo6/Dec2017/kobo-update-4.7.10413.zip</UpgradeURL>
</UpgradeCheckResult>
Sin embargo, probando a poner el firmware original del H2O Ed2 como actual (4.4.9298) con el affiliate FNACSpain, sí me da un resultado:
<UpgradeCheckResult>
<Data i:nil="true"/>
<ReleaseNoteURL>http://api.kobobooks.com/1.0/ReleaseNotes/78</ReleaseNoteURL>
<UpgradeType>UpgradeRequired</UpgradeType>
<UpgradeURL>http://download.kobobooks.com/firmwares/kobo6/Oct2017/kobo-update-4.6.9995.zip</UpgradeURL>
</UpgradeCheckResult>
Lo cual quiere decir dos cosas: el método funciona, y tenemos una forma fácil de probar si hay actualizaciones para cualquier affiliate y de dónde descargar el fichero.
Además viendo la dirección de descarga para el affiliate FNACSpain, ES LA MISMA QUE PARA OTROS AFFILIATES (p.e. fnac, kobo, beta, pero no rakutenbooks!). Por lo tanto, en principio son los mismos ficheros para la mayoría de affiliates (los de rakutenbooks parece que van por libre y el penúltimo FW (4.6.10075) lo sacaron sólo para ellos).
Bueno, este método (generar una URL para tu lector y usarla siempre) lo veo muy útil para ver si hay actualizaciones sin tener que sincronizar el lector , y además obtener por tucuenta la dirección de descarga también para otros affiliates. Geek1011 de mobileread tiene una página con un repositorio de los firmwares, pero de esta forma podemos ser autónomos.
Por cierto, el MODEL ID para el H2O Ed2 es: 00000000-0000-0000-0000-000000000374. En la página de referencia no viene. Los otros valores se extraen fácilmente del fichero .kobo/version tal y como indica en la página.
Perdón por la chapa tan larga, pero creo que puede ser de utilidad.