Lo que he hecho en el apartado "Ajustar complejidad" es pasarlo a modo "simple con estilos agregados" y así me los deja muy bien. En "modo profesional" también se pueden ajustar manualmente, pero hay que retocar cada estilo concreto.
Dejo un ejemplo:
Epub abierto con AlReader...
Mismo epub, convertido a mobi con Kindle Previewer, abierto con AlReader...
Supongo que en la conversión los estilos quedarán mejor adaptados a las características de AlReader. Que no reconozca todos los estilos no quiere decir que no reconozca ninguno. Yo he visto epubs que se leen perfectos con AlReader y otros que dan pena, y lo mismo con fb2. Depende de la maquetación. Yo no pierdo el tiempo en maquetarlos (prefiero cambiar de programa si no me convencen como quedan), pero en caso de tener que hacerlo los ajustaría a los estilos que reconoce AlReader. Tengo ejemplos de magníficas maquetaciones, tanto en fb2 como en epub, adaptadas a AlReader.
Tras varias pruebas con distintos programas de conversión, lo que funciona en el reconocimiento de los estilos por Alreader es la conversión de epub a mobi, y lo que no funciona es la conversión de epub a Azw3.
Con Kindle Previewer la conversión es dual (mobi y Azw3 a la vez, y Alreader visualiza el mobi), pero con otros programas hay que convertir el epub a mobi para obtener un resultado satisfactorio.
Los estilos "fundamentales" mejor en mobi que en epub para Alreader (aunque depende de la maquetación del epub).
Los epub que me daban problemas con los estilos en JCoolreader, los convertía con Calibre 'aplanando" la estructura de archivos. Pero el resultado seguía sin funcionar en Alreader. En cambio con la conversión a mobi sí que quedan decentes. Cualquier conversor online sirve para el propósito, con lo que no necesito utilizar el ordenador (obviamente me refiero a epub sin DRM).
Creo que esto ya nos lo habías comentado en otro hilo pero me había olvidado completamente. Estoy leyendo un libro que tiene muchas cursivas y Alreader no las mostraba en el epub (con lo que lo estaba leyendo con Moonreader). Pero el mobi... ¡sin problemas! Gracias por el recordartorio
Última edición por colibris70; 14/09/2017 a las 03:31
Eso mismo me pasaba a mí hasta que lo descubrí por casualidad abriendo por error con Alreader un mobi generado con Kindle Previewer. Pero pensaba que era gracias al programa y no al formato, porque con Calibre no funcionaba. Mi segundo error fue insistir en la conversión a Azw3 porque creía que ese era el formato que generaba Kindle Previewer, hasta que reparé en el antiguo formato mobi.
Desde ese momento Alreader es el programa que utilizo al 99% tanto para los fb2 como para los epub (convertidos a mobi). El resto de programas de lectura de android apenas los utilizo.