Trasteando por ahí he encontrado un programa que parece muy bueno y sencillo se usar para formatear o corregir los fb2: FixFB2 - Herramienta de corrección de archivos FB2 (v.1.20)
Tiene manual en castellano, como el propio programa tambien. Mirad la pantalla principal: