Tutorial Básico de Book Designer

[folgo]

Estoy desde el móvil, así qué va a ser un poco complicado de explicar.
Los párrafos en fb2 van entre los signos (a ver si el foro no me lo convierte en emoticones) <p> ... </p>, por tanto lo de las comas se hace con reemplazar ",</p><p>" por "," y las diferentes variantes que pueda haber de esto: Añadiendo un espacio en blanco tras la coma, un salto de línea entre los dos símbolos de párrafo, un espacio en blanco tras la coma por la que haces la sustitución para que la siguiente palabra no quede pegada....

<p>Muchas gracias,</p><p>eres una excelente profesora.</p> <p>Aquí tendría que borrar las dos etiquetas en rojo y colocar un espacio después de la coma.</p>

Para l de transformar un texto en un fb2 sí que es más cómodo utilizar BookDesigner, así como para el PDF, pero para el epub no, Bookdesigner es anterior y no conoce ese formato.

Lo d sustituir guiones cortos Port largos es más complicado, no puedes sustituir todos por que en algunos casos sí que hay un guión corto, además hay palabras reservadas en la estructura del fb2 que sí que utilizan el guión corrto. Puedes suponer que al principio de un párrafo sí que va un guión largo, y hacer las sustitución en todo el documento de "<p>-" por "<p>-" con guión largo, y algún otro patrón común más que te puedas encontrar en cada libro, pero en general para ese tipo de edición tienes que leerte el libro mientras lo editas eir sustituyendo casi por caso.

¿Cómo se escribe un guión largo? Para que veas lo puesto que estoy.
Gracias nuevamente.

[milady133]

¿Cómo se escribe un guión largo? Para que veas lo puesto que estoy.

Pues lo más fácil es buscarlo en un documento que los tenga y utilizar el famoso copiar y pegar Yo tengo guardada una plantilla con ejemplos de cosas que suelo sustituir cuando edito los epub, y entre otras cosas tengo guardados algunos caracteres comunes como el guión largo, los puntos suspensivos, y otros que me suelen dar problemas.
Respecto a los ooofbtools (o como se escriba), efectivamente, es un complemento del LibreOffice, me lo instalé también en su momento. No se si lo habrán mejorado, a mi me dio algún problema porque había cosas que no se habían traducido del ruso. Hace años que no lo uso, le tengo perdida la pista.

[cavy]

OOofbtools es una extensión de Open/Libreoffice, tiene una página nueva en la que incluso tiene un pequeño tutorial en inglés, (en la descarga te incluye un PDF bastante completo en ruso)
Puedes utilizar doc u odt, pero a mí me parece que con odt da más problemas, puedes transformarlo a doc con el mismo openoffice.
Por cierto, alt+0151 = —

[folgo]

Trasteando por ahí he encontrado un programa que parece muy bueno y sencillo se usar para formatear o corregir los fb2: FixFB2 - Herramienta de corrección de archivos FB2 (v.1.20)
Tiene manual en castellano, como el propio programa tambien. Mirad la pantalla principal: