Hola carlab,
Casualmente he leído tu post y estos días me estaba pasando algo que quizá esté relacionado con lo tuyo. En mi 505 algún epub se ralentizaba mucho el paso de página (mucho de verdad). Y tras buscar un poco por internet llegué a la conclusión (quién sabe qué tan acertada sea) que era porque el tamaño de los archivos .htm de dentro del epub eran de un tamaño bastante grande, 200k (en este libro equivalen a unas 75 páginas de texto). Por lo que he visto, el resto de mis epub que no dan problemas tienen un tamaño de htm (o xhtml) mucho menor, entre 30 y 100k a lo sumo
Al parecer mi prs 350, más moderno el pequeñín, no tiene ningún problema para abrir estos libros pero el dispositivo más antiguo se enlentece ligeramente en estos casos.
Mi recomendación, por si quieres probar, es rehacer el epub haciendo cada archivo xhtml menor de 100k a ver qué pasa. Yo lo hice con sigil y se me resolvió el problema de la velocidad de paso de página.
Suerte
EDITO: y en el siguiente post surquizu comenta que, por ejemplo, el 505 no puede abrir epubs con archivos mayores de 300k
http://www.lectoreselectronicos.com/...n-algunos-epub