Hola Gato:
Perdona el retraso pero es que he estado de puente.
Leyendo lo que escribes solo se me ocurre preguntarte si has hecho la actualización del firmware como mandan las instrucciones porque eso de copiar el firmware directamente en el lector tengo mis dudas de que funcione muy bien. El lector tiene que actualizarse él solito al hacer el arranque porque ha encontrado firmware nuevo en la tarjeta. Por si acaso te aclaro el método de actualización:
Coges una tarjeta SD (de no más de 2 GB, cuanto más pequeña mejor) limpia y formateada. Se recomienda formatearla en FAT 16. No lo hagas en FAT 32 porque el lector no la reconocería, si tienes dudas sobre ésto puedes bajarte de Grammata un programa formateador de tarjetas que no falla.
Buscas el firmware que se adapte a tu lector, ya sabes que son diferentes dependiendo de que sea un V3 primera edición ó segunda. Descargas el firmware a tu disco duro y lo descomprimes, así te aparece un fichero V3asetup.bin -o algún nombre parecido-.
Copias ese fichero a la tarjeta limpia y la pones en el ereader.
Arrancas el lector manteniendo pulsada la tecla + del lateral derecho y, cuando te lo pida el ereader, pulsas la tecla OK y esperas hasta que te dice que el firmware se ha instalado correctamente.
Si no me he explicado bien mira en los diversos firmwares de esta página -jotas, por ejemplo- en casi todos se explica como hacer la actualización.