(ABRIL) Libro: El vagabundo de las estrellas de Jack London (1ª Quincena)

[zumbao]

El vagabundo de las estrellas de Jack London:

Contenido oculto:

Publicada un año antes de su muerte, EL VAGABUNDO DE LAS ESTRELLAS es una de las más grandes y emblemáticas novelas de Jack London. Darrell Standing, un profesor universitario encarcelado e injustamente condenado a muerte, redacta mientras espera que llegue su hora en la horca las experiencias vividas en la cárcel de San Quintín. Allí, en compañía de otros reclusos, es sometido repetidas veces al tormento del "jackett" -una especie de camisa de fuerza-, hasta que aprende a aprovechar este sufrimiento para evadirse mentalmente de su doble confinamiento. En estos "viajes astrales" Darrell Standing toma conciencia de sus vidas anteriores, los múltiples avatares de su espíritu a lo largo de los siglos, desde los albores de la humanidad hasta el miserable calabozo donde transcurre su última encarnación...

He aquí uno de los libros ganadores de este mes. Ya podéis empezar a leer!!
Recordad que se acordó empezar a comentar sobre él a partir del día 10, para dar un margen razonable a todos los participantes. Se recomienda el uso de spoilers en todo aquello que pueda afectar al desarrollo de la trama, indicando (si es posible) el capítulo en el que cada uno se encuentra. De este modo evitaremos que un compañero que vaya más retrasado descubra información esencial que no deba conocer.

[cloto]

Por cierto, donde está ese vagabundo que han escaneado y corregido rfog y anabelee?

[zumbao]

Este es el enlace que puso anabelee en su día.

[zumbao]

Si alguien lo quiere en PDF 6" (con su correspondiente doc para maquetar al gusto) que lo coja de mi estantería.





Nota:
Katxan, entiendo que no incumplo ninguna norma del foro al poner estos enlaces, ya que esta obra ha expirado en cuanto a sus derechos de autor.

[rubikaz]

Sí, los derechos expirados.

Aclararlo aquí por si a alguien le pasa lo mismo. Estos tres libros son el mismo:

El vagabundo de las estrellas.
El peregrino de las estrellas.
el peregrino de la estrella.

Si no es así, que alguien me corrija

[Eva]

ya lo podemos empezar no???

bueno yo lo he empezado ya porque entre semana no tengo mucho tiempo, y luego me quedo de las ultimas para terminarlo.

[rfog]

Yo llevo cuatro o cinco capítulos, copartiendo con Back to the Moon...

[zumbao]

Yo voy por el quinto. De momento me está gustando. No es difícil que así sea pues siempre me han gustado todas las historias donde haya una cárcel de por medio.

[Fis2]

Yo ya no sé si es por tanto bestseller que me está atontando, pero he tenido que cambiar a otra traducción que tenía, porque la que escaneó rfog me resulta recargada.

Un ejemplo de un párrafo por el que voy:


En la otra traducción que tenía es más sencillo el lenguaje:


Por cierto, en la traducción de ahora la prisión es por supuesto San Quintín.
Si alguien más quiere probar, que silbe. La tengo en FB2 y LRF.

EDITO: A petición de Eva la pongo en Wuala y en Megaupload.

[Eva]

no se silbar xD , pásamelo en lrf por favor que yo tengo el recargado...

A mi ni me está gustando ni me está disgustando, se deja leer voy por el capitulo sexto