Experimentando con diccionarios para pb903

[fuenjosito]

Como de momento no podemos instalar un diccionario Español/Español. Aquellos que tenemos el PB903. He estado experimentando el conversor que trae la página web, de pocketbook. He ido poniendo los diferentes ejemplos que trae las instrucciones, en ruso, traducidas por el traductor de google. Todo lo hace bien. pero a la hora de instalarlo en el pb903 "system/dictionaries" sigue saliendo el teclado extraño y cuando escribes una letra, te lleva a la página de inicio.
Lo que quiere decir que el conversor ha dejado de ser funcional para el PB903.

Hay algo que me extrraña y es que funcionen 2 diccionarios uno Alemán/Español que trae por defecto, visible, ya que los de lingvo que quedan ocultos en la carpeta y que también son los únicos que reconoce cuando vamos a "configuación/mantenimiento/configurar diccionarios". El otro que la verdad no se de donde habrá salido y que es bastante bueno por cierto (en-es_PB360_new.dic).
van perfectamente. ¿Quién los ha creado? ¿Como los han creado? No tengo ni P... idea, pero lo que no entiendo, que pocketbook, no aporte datos después de los e-mail que les hemos enviado.

He practicado con los formatos XDXF, Dict y DSL

converter.exe dict.xdxf eng
[ENG].- directorio. Este comando busca en el directorio que contiene keyboard.txt, collates.txt y morphems.txt
e intentado cambiar caracteres de keyboard.txt introduciendo la "Ñ" para teclado español pero no he conseguido naada

makezd -u dictionary.zd dictionary.txt

(este comando descomprime los stardict, el archivo *.dz y lo convierte a archivo de texto luego hay que pasarlo por el converter.exe.)

Estas dos ordenes, bajo consola shell del dos, cada una, según los diccionarios que se bajen de los enlaces.

Enlaces para bajarse los diccionarios, como ejemplos, vienen abajo en las instrucciones.

http://xdxf.revdanica.com/down/ - Base de datos de diccionarios en el formato XDXF
predice http://free-dict.narod.ru/index.html # - sloavri formato Dict
http://traduko.lib.ru/ - diccionarios para Lingvo
http://lingvodics.com/ - diccionarios para Lingvo

Dejo un enlace donde está todo http://www.megaupload.com/?d=0T914899

con las (herramientas+los dos diccionarios que funcionan)

¿Alguna idea de como se habrán podido compilar para que funcionen bien?

[fuenjosito]

Lo dicho. Está recién cocinado. No me culpeís si es un poco chapucero, porque en realidad no tengo ni p... ídea, pero mirando un poco por los foros, por aquí y por allá, he conseguido que funcione, sobre todo el problemilla, que teníamos con el teclado.

Está listo para meterlo en el lector. Hace una búsqueda con el stylus y con las flechas del cursor, aunque a mi criterio mete demasiada información. despues hay que darle un par de veces rapidillo al botón OK, sobre la palabra buscada,y si se pone pesado, otras dos veces más.

De momento hasta que no haya nada mejor puede servir. Haber si los de pocketbook se animan, y nos lo solucionan definitivamente.

http://www.megaupload.com/?d=KLUA8938

hay que meterlo en "system/dictionaries"

[Logseman]

Me está sorprendiendo lo activos que estáis en este subforo. Yo prácticamente lo monté a base de comeros la cabeza y apenas lo he pisado... (culpables los exámenes y el Advent Vega que me he pillado de autorregalo de Reyes )

[Zuraccos]

Lo dicho. Está recién cocinado. No me culpeís si es un poco chapucero, porque en realidad no tengo ni p... ídea, pero mirando un poco por los foros, por aquí y por allá, he conseguido que funcione, sobre todo el problemilla, que teníamos con el teclado.
Está listo para meterlo en el lector. Hace una búsqueda con el stylus y con las flechas del cursor, aunque a mi criterio mete demasiada información. despues hay que darle un par de veces rapidillo al botón OK, sobre la palabra buscada,y si se pone pesado, otras dos veces más.
De momento hasta que no haya nada mejor puede servir. Haber si los de pocketbook se animan, y nos lo solucionan definitivamente.
http://www.megaupload.com/?d=KLUA8938

hay que meterlo en "system/dictionaries"

Impresionante, funciona muy bién. De chapucero nada, muchas gracias .