Yo no he probado otros lectores, pero lo que me molesta un poco del Papyre es que el contraste entre el negro de las letras y el blanco de la pantalla no es lo fuerte que cabría desear. No sé si es por el Vizplex o porque la pantalla refleja, pero cansa más que leer sobre papel. Por ejemplo, si me pongo a leer un libro de papel en la cama, aguanto más de una hora leyendo sin dormirme. Si me pongo con el Papyre, los ojos se me cansan y me quedo frito en menos de 20 minutos. Comprobado empíricamente, oiga.
Además, creo que la cagué eligiendo el Papyre de carcasa negra. Me imagino que el de carcasa blanca debe de ser menos agotador para la vista porque se mitiga el "efecto marco" de estar leyendo y que tus ojos se topen continuamente con la carcasa del aparato, que al ser de color distinto al papel, agota más la vista a largo plazo.
El tema hyphenation (guiones que separan mal las palabras) también me toca bastante los huevos. Y creo que el nuevo
firmware de Grammata sólo lo soluciona en parte.