Pues eso, es más fácil de lo que parece.
Vete a la configuración de teclas en las opciones de aparato. Elige la tecla que quieras (presión larga o corta, yo me he configurado el UP corto del joystick) para que abra el diccionario.
A partir de ese momento, cada vez que presiones esa tecla se abrirá el diccionario automáticamente. El tiempo que tarda a hacerlo es el tiempo que necesitas para sacar el stylus y puntear la palabra.
Funciona de cojones.