"La Torre Oscura" de Stephen King

[Peto]

La Danza de la Muerte, o Apocalípsis (la versión extendida), correcto. Con La Danza de la Muerte viví la primera experiencia de traductor vago que se había saltado directamente algo así como 6-8 páginas de desbarre de King.

Disclaimer: Yo no leo en inglés (que sí que lo hago), lo que intento es evitar las traducciones. Lo que no está originalmente escrito en inglés o euskera lo prefiero en castellano.

[blanca_luz]

La Danza de la Muerte, o Apocalípsis (la versión extendida), correcto. Con La Danza de la Muerte viví la primera experiencia de traductor vago que se había saltado directamente algo así como 6-8 páginas de desbarre de King.

Yo directamente pasé por Apocalipsis, la otra ni la tengo en mi biblioteca.

Disclaimer: Yo no leo en inglés (que sí que lo hago), lo que intento es evitar las traducciones. Lo que no está originalmente escrito en inglés o euskera lo prefiero en castellano.

A eso me refiero mientras haya posibilidad de leer el original

[Peto]

Cuando yo la leí, no había Apocalipsis.

[the_doc]

Disclaimer: Yo no leo en inglés (que sí que lo hago), lo que intento es evitar las traducciones. Lo que no está originalmente escrito en inglés o euskera lo prefiero en castellano.

Yo también leo en inglés lo que está escrito originalmente en inglés. El resto en español, excepto algún cómic en francés que lo leo más o menos en su idioma si no existe traducción al español.
También me gusta leer leer en inglés el manga (o ver el anime subtitulado) si el original es japonés y la traducción española está hecha a partir de una traducción inglesa en lugar de traducido directamente del japonés.
Si las traducciones son malas, las traducciones de traducciones son nefastas.

[Jonas Cobos]

Para mi "Apocalipsis" fue el señor de los anillos de Stephen king.
A pesar del final extraño.

Contenido oculto:

Digo extraño por lo de la mano de Dios activando la bomba atómica y la exigencia de los sacrificios innecesarios de algunos personajes.

Lo que si sorprendió es empezar un capítulo, te presenta el personaje y lo empiezas a conocer y zas se lo carga al final del capítulo eso dejó descolocado por completo.

[anabelee]

Gracias por la aclaración.

Yo también pasé directamente por Apocalipsis versión extendida, aunque no estaría tan arriba en mi lista como está en la de Peto.

[seppesai]

ajajaja no he leído el 7, pero despues de haber leído el 6 y otros tantos de king relativos al mundo de la torre (Insomnia por ej) tuve una epifanía....

Contenido oculto:

Stephen King es la torre, de modo figurado (a menos que en el 7 sea realmente él quien habita el último nivel DX) Todos los mundos (sus libros) giran en torno a él (el autor). En otras palabras... no construye acaso un autor todo un universo? que pasaría si todos esos universos existieran en una sub dimensión de la mente? esa idea da vueltas por toda la saga, con la revelación del hombre de negro en el 1, con el descubrimiento de Callahan en el 5, etc.

[Dartenne]

Me encanta este hilo!!
Es que Stephen King es mi escritor preferido. Me he leído todo lo que ha publicado, en español (excepto La Torre Oscura).

La mejor para mí fue IT, y la peli no está mal tampoco.
Cementerio de animales también me asustó, y mucho. La peli recuerdo que la vi con mi madre una noche de tormenta en galicia, con las persianas golpeando constantemente por el aire, y en los silencios se escuchaba el sonido el viento muy fuerte y el agua golpeando... ¡cómo saltábamos (de los sustos) las dos en la cama!
En cuanto a La cúpula... me costó leerla, se me hacía muy pesada, daba la impresión de que las cosas tardaban mucho en suceder.
Cell me encantó, lo tengo bastante alto en el ranking King.
Y la saga de La Torre Oscura recuerdo que comencé a leer el primer libro, y que se me hizo muy aburrido, fue el único que dejé por la mitad (y eso que me había comprado el 2º también para leerlo). Quizás vuelva a remontar su lectura.

[Guadalupe3010]

Me encanta este hilo!!
Es que Stephen King es mi escritor preferido. Me he leído todo lo que ha publicado, en español (excepto La Torre Oscura).

La mejor para mí fue IT, y la peli no está mal tampoco.
Cementerio de animales también me asustó, y mucho. La peli recuerdo que la vi con mi madre una noche de tormenta en galicia, con las persianas golpeando constantemente por el aire, y en los silencios se escuchaba el sonido el viento muy fuerte y el agua golpeando... ¡cómo saltábamos (de los sustos) las dos en la cama!
En cuanto a La cúpula... me costó leerla, se me hacía muy pesada, daba la impresión de que las cosas tardaban mucho en suceder.
Cell me encantó, lo tengo bastante alto en el ranking King.
Y la saga de La Torre Oscura recuerdo que comencé a leer el primer libro, y que se me hizo muy aburrido, fue el único que dejé por la mitad (y eso que me había comprado el 2º también para leerlo). Quizás vuelva a remontar su lectura.

De él me he leido Carrie y el 1° y el 2° de la Torre Oscura que no me engancho para nada... Seguro en algun momento lo completare para terminar el ciclo pero vamos! Ojala los otros sean mejores

[Calavera_Reynolds]

Creo que La Torre Oscura es de lo mejorcito de Mr.King, bajo mi pequeño monóculo, sea dicho. Tal vez sea por que se aleja de lo que acostumbra a publicar este señor. A mi me resulta bastante aburrido en la mayoría de sus obras, pero las que me gustan, me gustan mucho. Es lo que tiene escribir tanto, tanto, tanto.