Iniciado por
VICTORINOX
Por lo que he leído en este foro sería interesante hacer una campaña desde este foro para que la compañía Amazon atienda a sus clientes en Español, empezando por su página web, que la mayoría de las grandes compañías las tiene traducidas a varios idiomas y terminado por nuestro cacharro el lector Kindle. No entiendo mucho de programas, pero no creo que sea muy difícil cambiar el texto de los menús al castellano. Lo ideal sería que algún voluntario que escriba bien en inglés publique en este foro una carta tipo y el resto de los usuarios la podríamos copiar y enviársela. Porque aunque la compañía sabe bien el número de aparatitos que ha vendido a los hispañohablantes, (no solo españoles, sino de toda america latina incluído los que viven en USA), sólo si tienen peticiones personales de la mayoría sus clientes hispanoparlantes se animarán a traducirlo. Ya no es sólo una cuestión de entender o no los menús en inglés, sino por puroamor propio, ya que somos la segunda lengua en importancia comercial del mundo. En el escrito se les podía recordar las grandes posibilidades comerciales que se abrirían para la compañía, por el sólo hecho de traducir al castellano su aparatito y su página web. Yo creo que el coste sería mínimo para las ventajas que ofrece a la compañia un Kindle en español.
A ver si alguien se anima ha hacer un borrador en "guiri" (inglés) y lo publica en este foro. Yo sería el primero en enviárselo a través del "feedback" ese.
Un saludo a todos