Aqui va una traducción basica de parte del post original, basicamente desde que empieza con las instrucciones. Espero que os valga hasta que alguien se decida a hacer alguna más completa.

Este documento es un copia estática del hilo del foro de MobileRead(MR) que puedes encontrar aquí: http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=88004

Puede que no este actualizado, así que comprueba siempre el hilo de MR antes.


ATENCIÓN! No se recomienda reiniciar el kindle con un archivo .bin en la carpeta principal del kindle. Puede causar efectos inesperados.

El primer paso será siempre hacer el Jailbreak antes de instalar cualquiera de los otros dos hacks (salvapantallas o fuentes)


** Jailbreak*

- Bajate el archivo kindle-jailbreak-0.2.N.zip, y descomprimelo. En el encontraras un montons de archivos .bin y una carpeta llamada src.

- Olvidate de esa carpeta y copia el archivo *update_*_install.bin* en la carpeta principal de tu kindle.

(Como siempre, k2 es el K2 US, k2i es el K2 GW, dx es el KDX US, dxi es el KDX GW, dxg es el KDX Graphite, k3g es el K3 3G (US [B006]), k3w es el WiFi [B008], k3gb es el K3 3G (UK [B00A]).

Para el Kindle 3 WiFi, por ejemplo, habría que copiar el archivo *update_jailbreak_k3w_install.bin*.

- Ahora expulsa el kindle y ve a *[HOME] -> [MENU] > Settings -> [MENU] > Update Your Kindle*. Debería ser bastante rápido, y fallar (con un error *U004*, en la esquina inferior izquierda de la pantalla). Es completamente normal, intencionado e inofensivo.

Y eso es todo, tu kindle esta ahora preparado para instalar hacks.


** ScreenSavers/Salvapantallas*

- Bajate el archivo kindle-2.5-ss-0.10.N.zip, y descomprimelo. En el encontraras un montons de archivos .bin y una carpeta llamada src.

- Olvidate de esa carpeta y copia el archivo *update_*_install.bin* en la carpeta principal de tu kindle.

(Como siempre, k2 es el K2 US, k2i es el K2 GW, dx es el KDX US, dxi es el KDX GW, dxg es el KDX Graphite, k3g es el K3 3G (US [B006]), k3w es el WiFi [B008], k3gb es el K3 3G (UK [B00A]).

Para el Kindle 3 WiFi, por ejemplo, habría que copiar el archivo *update_ss_0.10.N_k3w_install.bin*

- Ahora expulsa el kindle y ve a *[HOME] -> [MENU] > Settings -> [MENU] > Update Your Kindle*. Debería ser bastante rápido, esta vez no fallara.

Ni siquiera deberías necesitar hacer un reinicio completo tras ello.

- Para cambiar los salvapantallas, conecta el kindle al ordenador mediante el puerto USB, y copialos a la carpeta /linkss/screensavers. Para hacerlos efectivos puedes utilizar la utilidad "autoreboot" (reinicio automatico), o simplemente reiniciar completamente el kindle desde *[HOME] -> [MENU] > Settings -> [MENU] > Restart*

- Para usar la utilidad "autoreboot": Simplemente suelta un archivo "reboot" en blanco en la carpeta linkss (para ello puedes duplicar el archivo existente en esa misma carpeta llamado "autoreboot" y renombrarlo como "reboot") (también puedes ponerlo en la carpeta linkfonts si tienes instalado el hack de las fuentes) El kindle se reiniciará el solito 10 segundos después de desconectarlo y se borrará automáticamente el archivo reboot por lo que tendrás que crearlo la próxima vez que quieras que se reinicie solo.

- Si quieres hacer mas aleatorio el orden en el que se muestran los salvapantallas puedes crear un archivo en blanco llamado "random" de la misma forma que hiciste el archivo reboto, y luego deberás reiniciar el kindle.

Nota: Los fondo de pantalla deben tener un tamaño de 600x800 pixeles. Desconozco que pasaria si se metiesen de otro tamaño. Quizas escale, quizas no se muestre. Probad.

** Fonts/Fuentes*

- Bajate el archivo kindle-2.5-fonts-3.7.N.zip, y descomprimelo. En el encontraras un montons de archivos .bin y una carpeta llamada src.

- Olvidate de esa carpeta y copia el archivo *update_*_install.bin* en la carpeta principal de tu kindle.

(Como siempre, k2 es el K2 US, k2i es el K2 GW, dx es el KDX US, dxi es el KDX GW, dxg es el KDX Graphite, k3g es el K3 3G (US [B006]), k3w es el WiFi [B008], k3gb es el K3 3G (UK [B00A]).

Para el Kindle 3 WiFi, por ejemplo, habría que copiar el archivo *update_fonts_3.7.N_k3w_install.bin*

- Ahora expulsa el kindle y ve a *[HOME] -> [MENU] > Settings -> [MENU] > Update Your Kindle*. Debería ser bastante rápido.

Ni siquiera deberías necesitar hacer un reinicio completo tras ello.

- Si quieres cambiar las fuentes usadas en el hack, deberás copiarlas en la carpeta /linkfonts/fonts, usando estrictamente el sistema habitual de nombrado. (Type_Style.ttf) (Para más detalles de donde es usada cada fuente, por favor visita este hilo: http://www.mobileread.com/forums/sho...6&postcount=97). Las fuentes instaladas por defecto en el hack son fuentes unicode non-cjk (Droid Sans, Droid Serif & DejaVu Sans Mono). Hay otros cuatro sets de fuentes en los links que hay mas abajo. Y otros tantos mas con capturas en los comentarios que hay en el mimo hilo. (1 y 2)

- Deberás reiniciar el kindle para que las nuevas fuentes instaladas surtan efecto. Si quieres el reinicio automático sigue los pasos explicados en el hack de los salvapantallas.
Todos los links a las descargas los encontrareis en el hilo de MobileRead mencionado anteriormente: http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=88004

Este mensaje es una traducción bastante literal de parte del hilo original y no me hago responsable de que fastidies el kindle porque hagais algo mal. Si tenéis dudas preguntad antes de tocar. Antes se puede solucionar, despues tal vez no. Si quereis mas info aprended ingles!