Para la gente que piensa que son errores de silabeo.

[kabal223]

Hola, leyendo en diversos foros y temas, mucha gente se queja que en algunos libros suceda esto:


·‎‎ Dado que a Naoko le gustaba oír las historias de Tropa-de-Asalto, yo se las contaba a menudo. Tropa-de-Asalto tuvo una cita con una chica (una compañera de clase de geografía, cómo no), pero regresó al atardecer con aire abatido. Sucedió en junio.«Wat-watanabe, cuando sales con una chi-chica, ¿de qué hablas?», me preguntó. No recuerdo qué le respondí. De todas formas, no era la persona más indicada para aconsejarle. En julio, mientras él no
·‎‎ estaba, alguien arrancó la fotografía del canal de Amsterdam y pegó otra del Golden Gate Bridge de San Francisco. He aquí la razón: querían averiguar si Tropa-de-Asalto sería capaz de masturbarse mirando el Golden Gate Bridge. Cuando les dije que «lo hizo encantado de la vida», alguien sugirió sustituirla por una de un iceberg. Cada cambio de fotografía provocaba en Tropa-de-Asalto un desconcierto terrible."

Es decir, que sin terminar el parrafo, se corta en un sector y lo toma como un nuevo parrafo nuevo y le agrega sangría.

Eso sucede porque durante el proceso de maquetación el párrafo es cortado y si lo abrimos con el editor podremos ver esto:

<p>Dado que a Naoko le gustaba oír las historias de Tropa-de-Asalto, yo se las contaba a menudo. Tropa-de-Asalto tuvo una cita con una chica (una compañera de clase de geografía, cómo no), pero regresó al atardecer con aire abatido. Sucedió en junio.«Wat-watanabe, cuando sales con una chi-chica, ¿de qué hablas?», me preguntó. No recuerdo qué le respondí. De todas formas, no era la persona más indicada para aconsejarle. En julio, mientras él no</p>
<p>estaba, alguien arrancó la fotografía del canal de Amsterdam y pegó otra del Golden Gate Bridge de San Francisco. He aquí la razón: querían averiguar si Tropa-de-Asalto sería capaz de masturbarse mirando el Golden Gate Bridge. Cuando les dije que «lo hizo encantado de la vida», alguien sugirió sustituirla por una de un iceberg. Cada cambio de fotografía provocaba en Tropa-de-Asalto un desconcierto terrible."</p>

La forma de solucionarlo es muy facil:

<p>Dado que a Naoko le gustaba oír las historias de Tropa-de-Asalto, yo se las contaba a menudo. Tropa-de-Asalto tuvo una cita con una chica (una compañera de clase de geografía, cómo no), pero regresó al atardecer con aire abatido. Sucedió en junio.«Wat-watanabe, cuando sales con una chi-chica, ¿de qué hablas?», me preguntó. No recuerdo qué le respondí. De todas formas, no era la persona más indicada para aconsejarle. En julio, mientras él no estaba, alguien arrancó la fotografía del canal de Amsterdam y pegó otra del Golden Gate Bridge de San Francisco. He aquí la razón: querían averiguar si Tropa-de-Asalto sería capaz de masturbarse mirando el Golden Gate Bridge. Cuando les dije que «lo hizo encantado de la vida», alguien sugirió sustituirla por una de un iceberg. Cada cambio de fotografía provocaba en Tropa-de-Asalto un desconcierto terrible."</p>

Como pueden ver, ese error en particular no tiene nada que ver con el silabeo.

[lapso]

He visto casos como este mil veces, pero por pereza nunca me había parado a mirar porqué se producía.

[ceregumila]

Yo tambien pero pse....aun asi se lee bien,por no andar indagando....

[surquizu]

La forma de solucionarlo es muy facil:

¿fácil? ya me diras como. Si solo te pasa en una página, lo quitas a mano, OK. Pero en todo un libro el hacerlo a mano es un trabajo improbo y no sé como automatizarlo sin eliminar los cambios de párrafo buenos. ¿alguna idea?

[Terisa]

Más o menos se puede apañar con expresiones regulares:
1.- Sustituir "</p>^M<p>[a-z]" por "#$"
2.- Sustituir "#</p>^M<p>" por " "
Te puede quedar alguno pero ya son pocos (Lo de arriba es lo que uso yo en el vi, con el word se hace similar con alguna sustitución)

[solsticio]

¿fácil? ya me diras como. Si solo te pasa en una página, lo quitas a mano, OK. Pero en todo un libro el hacerlo a mano es un trabajo improbo y no sé como automatizarlo sin eliminar los cambios de párrafo buenos. ¿alguna idea?

Sí, mayúsculas y minúsculas.
Delante de un fín de parráfo (</p>) no puede aparecer una minúscula (salvo casos raros), una coma o similar. Lo mismo para principio de parráfo (<p>) que no debe ir seguido de minúscula.

Con Notepad++ (y supongo que con otros editores) puedes hacer búsquedas con expresiones regulares y activando coincidir mayúscualas. Tipo:

"[a-z]</p>"; esto es sospechoso de ser una errata.
"<p>[a-z]"; también huele a errata.

Si te mueves un poco con las expresiones regulares puedes detectar muchos errores. Si juegas con reemplazar y las expresiones regulares puedes automatizar muchas tareas tediosas (como veo que acaba de indicar Terisa).

Un buen editor de texto puede ser una herramienta muy potente. FB2 al ser un formato texto es ideal para meterle mano por este camino.

[johansolo]

"[a-z]</p>"; esto es sospechoso de ser una errata.

Para detectar un párrafo que no termine en . (punto) lo mejor es:

[^\.]</p>

[solsticio]

Para detectar un párrafo que no termine en . (punto) lo mejor es:

[^\.]</p>

Cierto, pero da demasiadas falsas alarmas para mi gusto, todos los párrafos que terminan en "?", en "!" y ":" salen a relucir con esa expresión.

Tan solo eran unos rápidos ejemplos para animar a la gente a lanzarse al mundillo de las expresiones regulares.

[Terisa]

Totalmente de acuerdo con solsticio (y ya si hablamos de inglés ni te cuento )

[johansolo]

Cierto, pero da demasiadas falsas alarmas para mi gusto, todos los párrafos que terminan en "?", en "!" y ":" salen a relucir con esa expresión.

Tan solo eran unos rápidos ejemplos para animar a la gente a lanzarse al mundillo de las expresiones regulares.

Tienes razón, mejor esta entonces:

[^:^\?^!^\.]</p>

De hecho puedes poner entre los corchetes cualquier caracter que quieras excluir con el acento circunflejo delante