Poder se puede, solo se necesita tenerlas. ¿tienes un diccionario mas extenso en formato word? Para hacer un diccionario para el lector solo has de adaptar el que tengas en un archivo TXT con la siguiente estructura:
palabra-espacio-espacio-definicíon o traducción-cambio de linea
Si tu pregunta es si puedes intercalar otras palabras en el diccionario, pues tambien, editas el dic y las intercalas con la estructura antes dicha.
luego cambias el .txt por .dic