Al parecer el NVSBL L337 ya tiene un nuevo firmware para descarga, yo lo he probado y creo que es la misma versión que ya viene instalada por qué yo no he visto nada nuevo.

http://www.nvsbl.es/soporte/ebook/l3...2010-05-03.zip

He estado viendolo por encima y me parece que podemos añadirle los diccionarios ingles-español por qué he echado un vistado por encima y creo que podemos modificar el rootfs y meter nuevos ficheros, aunque no me he atrevido aún.

¿algún gurú en Linux que nos pueda echar una mano?

Un saludo