Bueno, comprobado, lo hice y funciona. Primero lo hice a través de la tarjeta SD, pero luego resulta que cuando quitas la tarjeta, adios fuentes, no se quedan gravadas, así que cree un carpeta "font" en la memoria del Boox, añadí la fuentes que quise y ...voila, allí estaban. La carpeta se queda gravada en la biblioteca, como si fuera un libro más, pero cuando estás leyendo el libro y le das a menú, allí están, todas ellas puestecitas. Más fácil imposible