Exacto. En un 99'9% de las ocasiones habrá sido escaneado por un aficionado con mayor o menor pericia.Iniciado por Terisa
Si es en español lo tienes fácil
Exacto. En un 99'9% de las ocasiones habrá sido escaneado por un aficionado con mayor o menor pericia.Si es en español lo tienes fácil
Ahhh!!! ok ok, ya veo
No sabía que no existia casi ningún ebook español "original" digamos.
Entonces solo nos queda que los usuarios que hacen el pedazo trabajo de escanear libros puedan solventar estos pequeños problemas, o que las editoriales decidan dar un paso al frente (esto ultimo lo dudo por lo que comentais).
Gracias por vuestras respuestas, y un saludo!
Solo comentar que solventar esos pequeños problemas requiere un gran trabajo, y lo digo por experiencia.
No he realizado ningun escaneo de libros, pero por lo que dices parece que no es un trabajo automático el solventar estos problemas, sino que viene a ser un "trabajo de chinos", cosa que entiendo que no es factible para nadie...
Nos conformamos entonces!Que ya bastante es poder disfrutar de estos libros que ni siquiera los han sacado las editoriales en formato digital.
Un saludo,
Te cuento,no es un trabajo de chinos, básicamente es leerse el libro delante del ordenador para corregirlo a mano igual que lo ves tú cuando lo lees (y comparar con las "fotos" del libro para ver si lo estás dejando bien y si el error está en la conversión o en el libro original).No he realizado ningun escaneo de libros, pero por lo que dices parece que no es un trabajo automático el solventar estos problemas, sino que viene a ser un "trabajo de chinos"
El escaneo es lo mas fácil (yo, por ejemplo, compré y escanee las 868 páginas de Judas desencadenado de Peter F. Hamilton en una hora), pero la corrección del OCR me llevó varias horas de gran esfuerzo. Se realiza la corrección intentando detectar los errores pero leyendo lo menos posible para evitar el espoiler.No he realizado ningun escaneo de libros, pero por lo que dices parece que no es un trabajo automático el solventar estos problemas, sino que viene a ser un "trabajo de chinos"
Nos conformamos entonces!
Un saludo,
Creí que lo dejaba muy bien apañado pero durante lectura encontré algunos-bastantes errores que me habían pasado por alto. Por suerte alguien le hizo una corrección posterior y yo mismo estoy leyendo la corrección.
Con esto quiero decir que no solo hay que evitar el criticar un escaneado "aficionado" y el conformarse, sino que hay que ser activo en la mejora. Si el escaneo tiene errores, lo suyo sería leerlo, corregir los errores y subir a la red la versión corregida. Sería una manera de repartirnos el trabajo y mejorar la calidad de los libros que circulan. Ya que no lo hacen las editoriales, nos lo hacemos nosotros mismos.
Todo para tu kobo en https://kobo.lectoreselectronicos.com
Tienes razón, Surquizu; a mí me ha pasado lo mismo con uno hace poco. Creía que lo había dejado bien, pero ahora lo estoy leyendo en mi reader, y la de cosas que se me pasaron... Ya estoy trabajando en ello.
Puedes acariciar a la gente con palabras. Francis Scott Fitzgerald
Leer surte un efecto peligroso: Encender fuegos artificiales en la intimidad del cerebro. Terry Pratchett
No podría estar más de acuerdo con esto que comentas, Surquizu.
De hecho, alguna vez ya lo he comentado esta posibilidad en este mismo foro y en algun otro que ahora no recuerdo...
No sé muy bien cómo se podría hacer esto, pero sería una muy buena idea ir mejorando progresivamente la calidad de los libros que circulan por la red: se mejora un libro-se cuelga en la red-otro lo descarga y lo vuelve a mejorar...... y así sucesivamente. Podríamos conseguir libros cuasi-perfectos!
O poner erratas en zona de comentarios, en la página amiga famosa se podría por ejemplo.
Yo llevo tiempo revisando sistemáticamente todos los libros que leo (que son los que edito, sean comprados o no). Marco las páginas con errores y una vez terminado el libro, me siento en el PC con la 505 al lado y los arreglo uno por uno. Solo entonces subo el libro.
La pega está en los libros que edito y subo en plan filantrópico, sin leerlos y a veces sin intención de. Esos, los edito, pero no los corrijo. Sin embargo, junto al PDF que genero siempre incluyo el DOC, con lo que, el que quiera puede corregir los errores que encuentre. Lo que pasa es que no se hace.
Nosotros distinguimos entre libros editados y libros editados, revisados y corregidos. No somos legión, pero somos guapos y valientes. Y altos y zurdos
Omnia sunt Communia
Hostia! gracias Katxan
Permisos de publicación
Esta web está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
Citar
