PRS-600 en castellano (Menús traducidos)

[Fis2]

qué diferencias hay con la version f? me pierdo algo interesante?

No te pierdes nada.
La diferencia es que elimina los problemas con el diccionario que tenían los que usaban la versión 1.05d encima de firms posteriores al 1.0.01.8040.

Déjalo así si ves que todo va bien.

[itzi]

sí que está la opcion language, pero no aparecia Castellano

Como la traducción de la versión f no la he compilado yo no puedo estar segura, pero eso me "huele" a que falta cambiar en ese menú el texto de la opción de holandés por "castellano". Si estoy en lo cierto, al elegir la opción de holandés deberían salir los menús en castellano.

Aprovecho para comentar que mi PRS-600 ha pasado a "mejor" vida (pantalla rota), así que no voy a poder hacer más pruebas con hacks, traducciones, etc. (ni con nada en realidad). Si salen nuevas versiones del hack con mejoras y alguien quiere ayuda para compilar las nuevas versiones (aprovechando mis traducciones si quiere), sólo tiene que pedirlo

[luinix]

Como la traducción de la versión f no la he compilado yo no puedo estar segura, pero eso me "huele" a que falta cambiar en ese menú el texto de la opción de holandés por "castellano". Si estoy en lo cierto, al elegir la opción de holandés deberían salir los menús en castellano.

Aprovecho para comentar que mi PRS-600 ha pasado a "mejor" vida (pantalla rota), así que no voy a poder hacer más pruebas con hacks, traducciones, etc. (ni con nada en realidad). Si salen nuevas versiones del hack con mejoras y alguien quiere ayuda para compilar las nuevas versiones (aprovechando mis traducciones si quiere), sólo tiene que pedirlo

Efectivamente, creo que se me pasó traducir esa parte. Una vez elegido "Holandés", y tras reiniciar, ya te aparecen los menús traducidos e incluso el idioma pasa de "Holandés" a "Castellano" en la pantalla de selección de idioma.

Saludos!

[martinmercado]

amigo no puedo ponerlo en castellano capas que sea por que no entiendo nada de computación jajajaj si me lo pudieras explicar un poquito mas detallado te lo agradecería muchísimo

[MDB]

He aquí la versión del hack 1.05d de Boroda traducida al castellano. He corregido algunos fallos detectados en la traducción anterior, pero seguro que todavía quedan más, así que agradezco reportes

La instalación de este hack es más sencilla si cabe, ya que detecta automáticamente la unidad que corresponde al READER. Sólo hay que descomprimir el archivo, ejecutar el archivo flash_reader.bat, darle a 'y' para aceptar y esperar a que acabe. Después expulsar el lector (extracción segura en el SO), desconectarlo, resetearlo y a funcionar

Luego modificaré el primer post para incluir estas modificaciones.

Buenas tardes.
Acabo de realizar la operación, y ha salido todo a la primera.
Un pero... la nueva versión que indicas del hack 1.05d, que se supone reconoce la letra de la unidad que corresponde al 600, no funciona, ya uqe se la he tenido que poner a mano, pero por lo demás... todo rodao.

Una pregunta...ahora que tengo instalado el 1.05d, ¿qué ocurre si repito el proceso pero con la versión 1.05F?
¿Merece la pena?
¿Qué ventajas hay?

Y otra cuestión... no veía lo del tick, pero realmente lo indica la página 1 de 2 de ACERCA DEL READER, en el párrafo central OPTIONAL SETTINGS.
MUCHAS GRACIAS POR TUS DEDICACIONES A LA CAUSA.

[MDB]

PARA ITZI.
¿Te has dado cuenta que al situarte en la página de AJUSTES del PRS600, en la primera línea, FECHA Y HORA, da la hora antes que en la barra inferior?. O quizás es al revés, en la barra inferior tarda unos 25 segundos en poner la hora que tiene marcada en ajustes de fecha y hora?

[itzi]

PARA ITZI.
¿Te has dado cuenta que al situarte en la página de AJUSTES del PRS600, en la primera línea, FECHA Y HORA, da la hora antes que en la barra inferior?. O quizás es al revés, en la barra inferior tarda unos 25 segundos en poner la hora que tiene marcada en ajustes de fecha y hora?

Madre mía, que observador/a La verdad es que no me había dado cuenta... Y no puedo (ni podré) probarlo, porque mi PRS-600 murió (pantalla rota). Seguro que tiene alguna explicación, pero es raro de narices...

[MDB]

Madre mía, que observador/a La verdad es que no me había dado cuenta... Y no puedo (ni podré) probarlo, porque mi PRS-600 murió (pantalla rota). Seguro que tiene alguna explicación, pero es raro de narices...

OBSERVADORO.
He encendido el bicho otra vez, para ver si el desfase era en función de en qué momento abres los ajustes, como en el horno microondas, o cualquier reloj, que el ponerlo en hora empieza en ese momento el conteo de los sesenta segundos.
PERO NO ES ASÍ EN EL 600. Ahora observo lo mismo... tarda el reloj de la barra inferior 25 segundos en poner la hora que ya tiene la linea de ajuste de fecha y hora...
La verdad es que es una idiotez, me da igual que sean las 7 y media que las siete y media y 30 segundos... pero como dices... es curioso el asunto.

LÁSTIMA NO TENER DOS PRS 600 para regalarte uno. Es una verdadera lástima que se te haya cascao la pantalla.

[MDB]

Ya que a mucha gente se le ocurre pedir a ITZI (sin su PRS600) que prepare un diccionario en español, a mí se me ocurre si alguien sabe cómo poner un teclado en español (con la Ñ, caramba...). Veo que en ajustes no hay más que teclados "raros". Por cierto, no se os ocurra seleccionar el teclado francés... ES UN VERDADERO MAREO EL BUSCAR LAS LETRAS... NO LAS ENCUENTRAS NI A TIROS...y si no... probad...

[tain58]

He seguido tu consejos paso a paso y me ha salido a la primera. Gracias