Cita Iniciado por jotas Ver mensaje
Pues según las reglas y patrones de TeX, lo correcto es dividirlas.

No obstante, es de fácil solución, pero sería conveniente consultar con alguien puesto en dicho lenguaje y materia.

Català2.TeX.pattern.zip

Saludos.
Consultado: las reglas y patrones de TeX son correctas. Yo estaba equivocado.
También he probado el "Català2", y me da la impresión que funciona bien. Las palabras que antes te habia comentado aparecen enteras, sin silabeo.
Muchas gracias por todo.
Un saludo