Gracias Tirwal y equipo. Tengo más de un año el papyre y me quedé con el firm de grammata y el formato mobipocket para resolver la mala separación de sílabas.
Me he pasado al tuyo versión compacta (solo el firm) de momento y me gusta un montón.
Por cierto, cada vez que lo enciendo me sale Espronceda y su bajel pirata. ¿Será un bug?