Algunas dudas sobre el formato epub

[Bou]

Hola gente,

Hace poco he escrito al administrador de un blog con libros en formato pdf, sugiriéndole la posibilidad de subirlos también en el estándar epub.

Ésta es su respuesta:

La verdad es que sabía lo del formato epub en el nuevo firmware, pero no he investigado mucho el tema. Desconozco hasta qué punto es estándar el formato o no, y tampoco se ahora mismo si es fácil o no convertir los libros a este formato. Tengo que investigar un poco el tema.

Sé que, como estándar que es, el formato epub siempre será preferible a los formatos propios de cada lector (si, por ejemplo, quiero compartir un libro con un amigo que tenga un Hanlin no puedo hacerlo si está en lrf). Sin embargo no puedo dar una respuesta concreta a las dos preguntas que plantea esta persona.

¿Podéis echarme una mano? Gracias.

[katxan]

Más que ser estándar ahora mismo, se presupone que SERÁ estándar en un futuro.

Hay empresas y corporaciones de mucho peso detrás intentando unificar formatos e imponer el EPUB, algo que no ocurre ahora mismo con ningún otro formato, así que no es probable que aparezca un rival que le haga sombra y finalmente los fabricantes de e-readers irán dando soporte oficial a éste.

Por otro lado, el EPUB da un poco de miedo en el sentido de que, dado que está impulsado entre otras por organizaciones internacionales de editores, es de suponer que no tardará en aparecer el DRM en los mismos, el formato aún está un poco verde y precisa de algunos ajustes y no todos los lectores lo soportan, por lo que aún no es universal ni mucho menos. Sin ir más lejos, mi Sony PRS-500 no será jamás capaz de leer EPUBs debido a su escasa memoria, a menos que ocurra un milagro.

En cualquier caso, no creo que tarde mucho en imponerse, parece que va en serio y sin competencia, y sin duda un formato estándar es siempre algo deseable y no parece probable que se de una guerra como ha ocurrido con los soportes para vídeo, si hay alguno que vaya a llevarse el gato al agua, ese sin duda será el EPUB. Pero eso no será hoy, probablemente será a corto plazo, pero no de modo inmediato.

En cuanto a conversores, ahí no puedo ayudarte, desconozco cuáles hay para EPUB y su comportamiento con archivos complejos (se supone que los sencillos no tienen por qué dar ningún problema).

[kiermel]

Como conversor aquí en BookGlutton hay uno online que pasa de HTML a EPUB. No es perfecto, aún tienen que mejorar. En algunos archivos no reconocen acentos y eñes.

El programa Stanza de Mac puede exportar a EPUB, pero todo lo que he exportado a EPUB con él, el Papyre ha sido incapaz de leerlo. Es un programa que está muy verde.

Otra cosa es usarlo. Mi Papyre lo lee, pero de forma muy básica. Ya lo expliqué en otro post, que solo lee el texto pero ni huele las imágenes ni las tablas de contenido. El día que salga un firmware que haya mejorado el soporte de EPUB, empezaré a usarlo. Por ahora en mi lector el que mejor funciona es el FB2 y el RTF. También se puede ver bien si está bien editado el PDF, pero con menos opciones de visualización.