La verdad es que me he picado y me puse a buscar las reglas de la RAE:
Silabeo.pdf
Visitas: 383
Tamaño: 333.2 KB">Reglas RAE Silabeo.pdf
Luego busque todos los ficheros de patrones de
silabeo que cayeron en mis manos (de open office, de latex, de adobe, de calibre, etc. ..), e intenté ver que tenían en común, y la respuesta es: casi nada ...
He intentado hacer una mezcla con sentido, pero como no termino de entenderlo y sin saber en que reglas se basa cada uno, pues eso, un cagarrete.
En cuanto a las reglas que comentas que pueden estar repetidas, pues probablemente, pero es que hay algunas reglas que no entiendo: por ejemplo, las que no tienen números. ¿que significan?. No indican puntos de ruptura o no ruptura (por ejemplo .que .qui ) ...
Además me pierdo al buscarlas por que como pueden encontrarse en grupos separados y con números entre medias, es difícil encontrar las repetidas.
Bueno, habrá que refinarlo poco a poco.
Gracias por tus consejos.