Claro, eso es necesario por lo siguiente: La serie se almacena en la base de datos y el driver ACTUALIZA entradas pero no CREA entradas (eso lo hace el propio Kobo al desconectarlo la primera vez, y por tanto la segunda lo puede actualizar).