He instalado los diccionarios en formato stardict (los de tu enlace), que fueron los que instalé en la versión anterior y funcionaron bien. ¿Son esos los que tenía que instalar, no?
Lo siento, no puedo ayudarte ya que no uso KOReader. Pongo la última versión cuando monto el parche pero no voy mas allá de probar que se abre la aplicación y un libro.