Mucho me temo que con las pantallas rotas sale mucho más a cuenta comprarse un lector nuevo que repararlas. Esto ha sido así desde el principio de la existencia de estos cacharros. La pantalla es con muchísima diferencia el componente más caro, y sumado a ésto que para su sustitución es necesario desmontar completamente el aparato, lo que eleva el tiempo de la mano de obra y por tanto el precio.
Respecto a dónde comprar pantallas, en la actualidad casi el único lugar donde se pueden encontrar son ebay y aliexpress y otras webs chinas. Esto tiene varios inconvenientes: uno, que existe un riesgo bajo, pero existe, de que paren el paquete en aduanas y toque pagar impuestos, lo cual ya hace que se supere con creces el precio de un aparato nuevo. Dos, que hay que esperar varias semanas e incluso meses a que llegue el paquete. Tres, que para cuestiones de garantías y de hacerse cargo de defectos o problemas los chinos se hacen muy bien los suecos. Cuatro, que luego te tocaría cambiarla a tí, por supuesto. Que no sé si será una cuestión fácil o difícil, en el Sony PRS-505 era bastante laborioso y había riesgo de romper alguna pieza. Y cinco, que no te va a salir más barato que la reparación que te ofrecen en el servicio técnico de la marca.
En definitiva, y siento no dar ninguna esperanza, pero lo mejor es que te olvides de él y te compres otro. Tienes la peor de las averías posibles.