Bueno ante todo gracias, ya me he cansado de trastear, al final baje el update de la pagina internacional del modelo onyx kepler pro, la descomprimí, cargue la iamgen del archivo system.img en un pen para ver los archivos, mire dentro de la carpeta app/ los .apk que tenian la palabra dictionary los instalé en el ebook incluso antes probe a restaurar los valores de fabrica, aun a sabiendas de que no iba a funcionar, pero bueno nada de nada, aparte de unos bonitos diccionarios en caracteres chinos poco más, de paso me instalé la aplicacion de googleplay que aunque se dejo instalar obviamente no funciona.
En fin he hecho todo lo posible pero nada, ya hablaré con la persona que me lo vendió, tambien de valencia, a ver como podemos solucionarlo, más no puedo hacer y ya que trae el diccionario de la RAE, me haría ilusión poder usarlo y que funcionara bien.
felices madrugadas y gracias. al final desde que me he comprado el cacharro paso mas tiempo con problemas que leyendo