Página 3 de 5 PrimerPrimer 12345 ÚltimoÚltimo
Resultados 21 al 30 de 43
  1. #21
    Veteran@ en el foro
    Avatar de elchamaco

    Fecha de Ingreso
    18/may/2011
    Ubicación
    Villarriba
    Mensajes
    1.482
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    onyx internacional boox a60 - kindle
    Últimos leídos
    Rito de cortejo

    Re: Crear diccionario

    Cita Iniciado por jcn363 Ver Mensaje
    He leído todo lo que me propusisteis del dsl-compiler y, para mi sorpresa , donde dije digo...
    Parece que:
    1. se pueden incluir imágenes, sonido, video
    2. admite inflexiones
    3. permite tanto referencias internas como externas a otros diccionarios y a web

    Otra cosa será que los diferentes dispositivos/programas lo implementen adecuadamente. De todas formas, en cuanto pueda lo pruebo.

    Gracias.

    Como se ponen inflexiones... voy a tener que mirar este tema jajaja.

  2. #22
    Veteran@ en el foro
    Avatar de jotam

    Fecha de Ingreso
    02/dic/2010
    Mensajes
    2.900
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    Sony PRS-T1

    Re: Crear diccionario

    Cita Iniciado por jcn363 Ver Mensaje
    Lo siento, yo no uso Windows, y hasta que no monte una máquina virtual todas las pruebas las realizo en Linux y Android.
    Si quieres que lo mire... aquí me tienes

    Suerte
    Goldendict lo tienes en linux, para escritorio. Funciona bien y te sirve para probar los diccionarios. (sin wine, con qt)
    Y también stardict, claro.
    Última edición por jotam; 29/03/2017 a las 23:23

  3. El Siguiente Usuario Agradeció a jotam Por Este Mensaje:


  4. #23
    Veteran@ en el foro
    Avatar de jotam

    Fecha de Ingreso
    02/dic/2010
    Mensajes
    2.900
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    Sony PRS-T1

    Re: Crear diccionario

    Cita Iniciado por elchamaco Ver Mensaje
    Así el más famosillo parece Tlex http://tshwanedje.com/tshwanelex/ cuando miras por los mundos de internes. Está orientado a crear diccionarios, diccionarios bilingües, a crear luego un diccionario en papel (no demasiado a exportar a diccionarios digitales paras uso en ereaders). Lo que pasa que no le dedique mucho tiempo al tema porque creo que se iba de lo que buscaba, algo más sencillote.
    Tiene una pinta estupenda, pero quizá sólo si te planteas un diccionario muy profesional, somachigun .

  5. #24
    Veteran@ en el foro
    Avatar de jcn363

    Fecha de Ingreso
    24/feb/2013
    Ubicación
    Go with the wind (43°19'17.7"N 2°00'19.4"W)
    Mensajes
    135
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    PW - KA1
    Últimos leídos
    El libro de arena

    Re: Crear diccionario

    Cita Iniciado por elchamaco Ver Mensaje
    Así el más famosillo parece Tlex http://tshwanedje.com/tshwanelex/ cuando miras por los mundos de internes. Está orientado a crear diccionarios, diccionarios bilingües, a crear luego un diccionario en papel (no demasiado a exportar a diccionarios digitales paras uso en ereaders). Lo que pasa que no le dedique mucho tiempo al tema porque creo que se iba de lo que buscaba, algo más sencillote.
    ¡Madre mía! ¿No es para pros? Lo miraré. Si exporta a algo medianamente comprensible por este seudo-humano... ¡a por el sudafricano!
    Es mejor permanecer callado y parecer tonto
    que hablar y despejar las dudas definitivamente.
    Groucho Marx

  6. #25
    Veteran@ en el foro
    Avatar de jcn363

    Fecha de Ingreso
    24/feb/2013
    Ubicación
    Go with the wind (43°19'17.7"N 2°00'19.4"W)
    Mensajes
    135
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    PW - KA1
    Últimos leídos
    El libro de arena

    Re: Crear diccionario

    Cita Iniciado por elchamaco Ver Mensaje
    Como se ponen inflexiones... voy a tener que mirar este tema jajaja.
    http://lingvo.helpmax.net/es/solucio...e-una-entrada/

    Código:
    (re)torna(do) 
    se mostrará en la lista de palabras general con cuatro variantes: retornado, retorna, tornado y torna.
    Es mejor permanecer callado y parecer tonto
    que hablar y despejar las dudas definitivamente.
    Groucho Marx

  7. #26
    Veteran@ en el foro
    Avatar de elchamaco

    Fecha de Ingreso
    18/may/2011
    Ubicación
    Villarriba
    Mensajes
    1.482
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    onyx internacional boox a60 - kindle
    Últimos leídos
    Rito de cortejo

    Re: Crear diccionario

    Cita Iniciado por jcn363 Ver Mensaje
    http://lingvo.helpmax.net/es/solucio...e-una-entrada/

    Código:
    (re)torna(do) 
    se mostrará en la lista de palabras general con cuatro variantes: retornado, retorna, tornado y torna.
    Curioso, tendré que mirar si permite varios sub parentesis. tipo ama(r)(s)(do) ... aunque menudo pestiño de sistema me tocaría hacer un desarrollo para calcular la base de las palabras y luego la parte de la inflexión.

    Ejemplo práctico
    pecar:
    peca, pecá, pecaba, pecabais, pecábamos, pecaban, pecabas, pecad, pecada, pecadas, pecado, pecados, pecáis, pecamos, pecan, pecando, pecante, pecantes, pecar, pecara, pecará, pecarais, pecáramos, pecaran, pecarán, pecaras, pecarás, pecare, pecaré, pecareis, pecaréis, pecaremos, pecáremos, pecaren, pecares, pecaría, pecaríais, pecaríamos, pecarían, pecarías, pecaron, pecas, pecás, pecase, pecaseis, pecásemos, pecasen, pecases, pecaste, pecasteis, pecastes, peco, pecó, peque, pequé, pequéis, pequemos, pequen, peques, pequés

    Al final en esta la base es pe, y luego el resto... siempre que deje meter sub parentesis.


    En los diccionarios de kindle/kobo/stardict no se complican, pones el término principal y luego la ristra de inflexiones integras. Creo que le echaré un vistazo a los de babylon lo mismo es mejor opción.

  8. El Siguiente Usuario Agradeció a elchamaco Por Este Mensaje:


  9. #27
    Veteran@ en el foro
    Avatar de jcn363

    Fecha de Ingreso
    24/feb/2013
    Ubicación
    Go with the wind (43°19'17.7"N 2°00'19.4"W)
    Mensajes
    135
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    PW - KA1
    Últimos leídos
    El libro de arena

    Re: Crear diccionario

    Cita Iniciado por elchamaco Ver Mensaje
    ...tipo ama(r)(s)(do) ... aunque menudo pestiño
    El pestiño funciona:-"
    Es mejor permanecer callado y parecer tonto
    que hablar y despejar las dudas definitivamente.
    Groucho Marx

  10. #28
    Veteran@ en el foro
    Avatar de elchamaco

    Fecha de Ingreso
    18/may/2011
    Ubicación
    Villarriba
    Mensajes
    1.482
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    onyx internacional boox a60 - kindle
    Últimos leídos
    Rito de cortejo

    Re: Crear diccionario

    Revisando los diccionarios babylon parece mejor opción. Tiene un formato previo al compilado gls, que permite meter inflexiones, la definición permite html y también links aunque por lo que veo funcionan como en stardict, a otra palabra pero no parece que puedas ir a mitad de otra definición. También imagenes etc.

    Además tiene un editor Babylon Builder 1.0.63, que crea y compila diccionarios,. Es bastante sencilla y permite crear o editar diccionarios en formato gls. Añadir palabras, editar definiciones. Hay que buscarla por internet, debía ser de babylon pero luego la quitaron y ahora lo que ofrecen es un compilador de excel o xml a babylon.

    Puede ser una buena alternativa a los stardict y también los pilla goldendict. Sobre todo porque el compilado usa un único fichero.

  11. El Siguiente Usuario Agradeció a elchamaco Por Este Mensaje:


  12. #29
    Veteran@ en el foro
    Avatar de jcn363

    Fecha de Ingreso
    24/feb/2013
    Ubicación
    Go with the wind (43°19'17.7"N 2°00'19.4"W)
    Mensajes
    135
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    PW - KA1
    Últimos leídos
    El libro de arena

    Re: Crear diccionario

    Cita Iniciado por elchamaco Ver Mensaje
    Revisando los diccionarios babylon parece mejor opción. Tiene un formato previo al compilado gls, que permite meter inflexiones, la definición permite html y también links aunque por lo que veo funcionan como en stardict, a otra palabra pero no parece que puedas ir a mitad de otra definición. También imagenes etc.

    Además tiene un editor Babylon Builder 1.0.63, que crea y compila diccionarios,. Es bastante sencilla y permite crear o editar diccionarios en formato gls. Añadir palabras, editar definiciones. Hay que buscarla por internet, debía ser de babylon pero luego la quitaron y ahora lo que ofrecen es un compilador de excel o xml a babylon.

    Puede ser una buena alternativa a los stardict y también los pilla goldendict. Sobre todo porque el compilado usa un único fichero.
    ¿Podrías ponerme un enlace o un documento para que vea la sintaxis de GLS? No tengo tiempo para andar decompilando

    Gracias
    Es mejor permanecer callado y parecer tonto
    que hablar y despejar las dudas definitivamente.
    Groucho Marx

  13. #30
    Veteran@ en el foro
    Avatar de elchamaco

    Fecha de Ingreso
    18/may/2011
    Ubicación
    Villarriba
    Mensajes
    1.482
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    onyx internacional boox a60 - kindle
    Últimos leídos
    Rito de cortejo

    Re: Crear diccionario

    Cita Iniciado por jcn363 Ver Mensaje
    ¿Podrías ponerme un enlace o un documento para que vea la sintaxis de GLS? No tengo tiempo para andar decompilando

    Gracias
    Código:
    ### Glossary section:
    
    casa|casas|casitas
    <B> 1.</B> f. Edificio para habitar. Una casa de ocho plantas.<BR><a href="bword://pepe">pepe</a><BR>2. f. Edificio de una o pocas plantas destinado a vivienda unifamiliar, en oposición a piso. Quieren vender el piso y comprarse una casa.<BR><BR>3. f. piso (? vivienda). Mi casa está en el 3.º C.<BR><BR>4. f. Edificio, mobiliario, régimen de vida, etc., de alguien. Echo de menos las comodidades de casa.<BR><BR>5. f. familia (? grupo de personas emparentadas entre sí).<BR><BR>6. f. Descendencia o linaje que tiene un mismo apellido y viene del mismo origen.<BR><BR>7. f. Establecimiento industrial o mercantil. Esta casa es la más antigua en su ramo.<BR><BR>8. f. Institución de carácter sociocultural y recreativo que agrupa a personas con vínculos geográficos o intereses comunes, y su sede. Casa de Galicia, de la cultura.<BR><BR>9. f. escaque (? casilla del tablero de ajedrez).<BR><BR>10. f. En el juego de tablas reales, cada uno de los semicírculos laterales cortados en el mismo tablero, en donde se van colocando las piezas.<BR><BR>11. f. cabaña (? espacio de la mesa de billar).<BR><BR>12. f. Estados, vasallos y rentas que poseía un señor.<BR><BR>13. f. Ast. Hueco de la madreña.<BR><BR>14. f. pl. Arg. Caserío de una estancia.<BR><BR>15. f. pl. Chile. casa principal de un fundo.
    
    pepe
    hola soy pepe
    Cada palabra + inflexiones en una línea, definición en otra, línea vacía y nueva definición.

  14. El Siguiente Usuario Agradeció a elchamaco Por Este Mensaje:


Temas Similares

  1. Respuestas: 2
    Último Mensaje: 21/02/2014, 18:04
  2. Respuestas: 5
    Último Mensaje: 12/06/2013, 15:56
  3. Respuestas: 3
    Último Mensaje: 07/07/2011, 09:43
  4. Crear colecciones
    Por feniano en el foro Amazon Kindle
    Respuestas: 4
    Último Mensaje: 14/06/2010, 11:07
  5. Crear ebooks
    Por murray en el foro Formatos de e-books
    Respuestas: 11
    Último Mensaje: 09/06/2010, 09:48

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •