bueno, por ahora no me meteré en tanto lío :-"
me sonaba que se podía hacer creando un archivo de texto en la carpeta de calibre, y poniendo los campos que se querían que apareciesen en la sinopsis de los detalles y activando la opción en un plugin beta o algo así.
Pero veo que es más complejo.
Gracias de todas formas