Problema con diccionario

[JorgeMartinez]

Buenas a todos, tengo instalado el diccionario francés que venía con mi kobo glo hd y funciona la mar de bien durante la lectura, es decir, que al marcar una palabra la traduce. No obstante, no tengo la opción de "buscar en el diccionario": me aparecen opciones para buscar en los diccionarios de español y de inglés pero no me aparece el de frances (pese a, como digo, tenerlo instalado y funcionando). ¿Sabe alguien si se puede arreglar eso?

[surquizu]

Buenas a todos, tengo instalado el diccionario francés que venía con mi kobo glo hd y funciona la mar de bien durante la lectura, es decir, que al marcar una palabra la traduce. No obstante, no tengo la opción de "buscar en el diccionario": me aparecen opciones para buscar en los diccionarios de español y de inglés pero no me aparece el de frances (pese a, como digo, tenerlo instalado y funcionando). ¿Sabe alguien si se puede arreglar eso?

Has de preparar e instalar este parche por el método metazoa:

<Patch>
patch_name = `Allow searches on Extra dictionaries`
patch_enable = `yes`
#
# To allow searches on Extra dictionaries change space character at end of "Extra: " to another char (ex: "Extra:_")
# The space char causes a non-desired "English - English" when searching on Extra dictionary from main menu.
#
#replace_bytes = BA9478, 20, 5F
#
find_base_address = `\0E\0x\0t\0r\0a\0:\0\x20`
replace_string = 000d, `\x20`, `_`
</Patch>

si no tienes ningún parche instalado, puedes instalar directamente el parche ya preparado: Descarga el KoboRoot.tgz. Copia el KoboRoot.tgz en la carpeta .kobo y reinicia el lector.

[JorgeMartinez]

Gracias por tan rápida respuesta, Surquizu... pero no me ha funcionado: después de añadir tu parche a otros 3 que ya tenía (y que sí me van bien), pues eso, que sigue sin aparecer el diccionario de francés (el que venía en Kobo) en "buscar en diccionario"...

[surquizu]

Disculpa, se me olvidaron el resto de instrucciones despues de poner el parche !!!

Sigue este tutorial: http://kobo.webcindario.com/subweb/i...cionarios.html

básicamente es:
-Aplicar el parche
-copiar y renombrar el diccionario francés a por.ej: dicthtml-f2.zip
-Poner en Kobo eReader.conf la instrucción ExtraLocales=f2
-incluir el diccionario frances2 (f2) a la base de datos sqlite KoboReader.sqlite

Con esto ya podrás saltarte las limitaciones de licencias del diccionario francés y consultar el diccionario desde el buscador.

Puedes ver este tema en este post de mobileread: http://www.mobileread.com/forums/sho...30#post3311930

[JorgeMartinez]

Muchas gracias. Qué lujazo tenerte por aquí

[JorgeMartinez]

Ya rizando el rizo: ¿Se puede evitar que el diccionario de búsqueda aparezca como "Extra:_f2" en lugar de "Francés", que es como sale en el menú de diccionarios isntalados?