Problema con diccionario

[JorgeMartinez]

Buenas a todos, tengo instalado el diccionario francés que venía con mi kobo glo hd y funciona la mar de bien durante la lectura, es decir, que al marcar una palabra la traduce. No obstante, no tengo la opción de "buscar en el diccionario": me aparecen opciones para buscar en los diccionarios de español y de inglés pero no me aparece el de frances (pese a, como digo, tenerlo instalado y funcionando). ¿Sabe alguien si se puede arreglar eso?

[surquizu]

Buenas a todos, tengo instalado el diccionario francés que venía con mi kobo glo hd y funciona la mar de bien durante la lectura, es decir, que al marcar una palabra la traduce. No obstante, no tengo la opción de "buscar en el diccionario": me aparecen opciones para buscar en los diccionarios de español y de inglés pero no me aparece el de frances (pese a, como digo, tenerlo instalado y funcionando). ¿Sabe alguien si se puede arreglar eso?

Has de preparar e instalar este parche por el método metazoa:

<Patch>
patch_name = `Allow searches on Extra dictionaries`
patch_enable = `yes`
#
# To allow searches on Extra dictionaries change space character at end of "Extra: " to another char (ex: "Extra:_")
# The space char causes a non-desired "English - English" when searching on Extra dictionary from main menu.
#
#replace_bytes = BA9478, 20, 5F
#
find_base_address = `\0E\0x\0t\0r\0a\0:\0\x20`
replace_string = 000d, `\x20`, `_`
</Patch>

si no tienes ningún parche instalado, puedes instalar directamente el parche ya preparado: Descarga el KoboRoot.tgz. Copia el KoboRoot.tgz en la carpeta .kobo y reinicia el lector.

[JorgeMartinez]

Gracias por tan rápida respuesta, Surquizu... pero no me ha funcionado: después de añadir tu parche a otros 3 que ya tenía (y que sí me van bien), pues eso, que sigue sin aparecer el diccionario de francés (el que venía en Kobo) en "buscar en diccionario"...

[surquizu]

Disculpa, se me olvidaron el resto de instrucciones despues de poner el parche !!!

Sigue este tutorial: http://kobo.webcindario.com/subweb/i...cionarios.html

básicamente es:
-Aplicar el parche
-copiar y renombrar el diccionario francés a por.ej: dicthtml-f2.zip
-Poner en Kobo eReader.conf la instrucción ExtraLocales=f2
-incluir el diccionario frances2 (f2) a la base de datos sqlite KoboReader.sqlite

Con esto ya podrás saltarte las limitaciones de licencias del diccionario francés y consultar el diccionario desde el buscador.

Puedes ver este tema en este post de mobileread: http://www.mobileread.com/forums/sho...30#post3311930

[JorgeMartinez]

Muchas gracias. Qué lujazo tenerte por aquí

[JorgeMartinez]

Ya rizando el rizo: ¿Se puede evitar que el diccionario de búsqueda aparezca como "Extra:_f2" en lugar de "Francés", que es como sale en el menú de diccionarios isntalados?

[surquizu]

Ya rizando el rizo: ¿Se puede evitar que el diccionario de búsqueda aparezca como "Extra:_f2" en lugar de "Francés", que es como sale en el menú de diccionarios isntalados?

Uf.. que exigente

Con el método antes explicado, no. Solo reconoce los dos dígitos.

Pero hay otro sistema pero es algo laborioso y tiene el inconveniente de que no puedes sincronizar o tendrás que volver a hacer el truco.


- Conecta el lector y haz una copia del diccionario francés dicthtml-fr.zip con el nombre p.ej. dicthtml-fr copia.zip
- Desconecta.
- Instálate el diccionario Italiano y DEsinstala el diccionario francés desde configuración.
- Conecta el lector. Ves a la carpeta dict y borra el dicthtml-it.zip que se ha instalado y renombra la copia del francés (dicthtml-fr copia.zip) a dicthtml-it.zip
- Instala el parche que te adjunto (copia el KoboRoot.tgz en .kobo). Haz un reset para asegurate que coge bien el diccionario. Este parche lo he preparado para que sustituya la palabra "Italiano" por la palabra "Francés ". OJO SOLO PARA V.3.19.5761
- Aunque ya no es necesario, puedes entrar en la base de datos sql como en el tutorial anterior y cambiar el nombre sel diccionario italiano por francés para que se vea en la lista de diccionarios instalados en la configuración.

Recuerda que si sincronizas o actualizas el lector, tendrás que volver a empezar, salvo que instales el parche metazoa en libnickel.so.1.0.0 `Change dicthtml strings to micthtml`una vez terminado el proceso.

<Patch>
#en libnickel.so.1.0.0.patch de v.3.19.5761
patch_name = `Canviar literal Italiano per Francés `
patch_enable = `yes`
replace_bytes = BA92CF, 00 49 00 74 00 61 00 6C 00 69 00 61 00 6E 00 6F, 00 46 00 72 00 61 00 6E 00 63 00 E9 00 73 00 00
</Patch>

Te lo dejo preparado ya que lo he hecho para probarlo (incluye todos los parches Metazoa que yo tengo activados):
Parche: KoboRoot renombra Italiano por Francés.rar

[JorgeMartinez]

Requetemuchísimas gracias, no pensaba que fuera tan complicado. Aun así, aunque sólo sea para agradecerte tu laboriosa respuesta, a la que pille un finde tranquilo (a mi estas cosas me dan algo de miedo y tengo que hacerlas sin prisas) lo intentaré, seguro. De verdad, muchas gracias por tu amabilidad.