Dicionario RAG da lingua galega (formatos: MOBI, STARDICT)

[nonquerospam3]

https://github.com/dicgalego/digalegoKINDLE

Dicionario do idioma galego para libros electrónicos.

Agardo que lle sexa de utilidade a alguén.

Saúde.

Hai capturas en github.

-------
Diccionario del idioma gallego para libros electrónicos.

Espero que le sea de utilidad a alguien.

Salud.

Hay capturas en github.

[surquizu]

Todas las aportaciones se agradecen.

[anabelee]

Muchas gracias, nonquerospam3. No leo tanto en gallego como en español o inglés, pero me vendrá bien de todos modos

[elchamaco]

Interesante. Gracias.

[surquizu]

Pasado a formato kobo: Diccionario_RAGv2

[salamandra]

¡Hola!

¿Y sabéis si es posible hacerlo funcionar de alguna manera en un Kindle 4, el de botones? Porque probé en un paperwhite que no es mío y funciona, pero en el K4 ni de broma... comprobé con calibre que el idioma tanto del diccionario como el de la novela coincidieran en galego, pero ni así...

Grazas :)

[elchamaco]

¡Hola!

¿Y sabéis si es posible hacerlo funcionar de alguna manera en un Kindle 4, el de botones? Porque probé en un paperwhite que no es mío y funciona, pero en el K4 ni de broma... comprobé con calibre que el idioma tanto del diccionario como el de la novela coincidieran en galego, pero ni así...

Grazas

Pues debiera funcionar.

[salamandra]

Pues debiera funcionar.

La persona que hizo esta contribución dice en https://github.com/dicgalego/digalegoKINDLE:

Importante: Non conseguín que co último firmware actualizado (5.6.1.1, para o PW1) abrise por defecto o dicionario da RAG para libros cos metadatos correctos (lang:glg ou gl)

Y eso para un K4 (firmware 4.1.3) es una pega: no funciona. Quizá hay algún paso que no se dio a la hora de crear este diccionario (?), algo que falta y que hace que en el listado de diccionarios no aparezca con una lengua asignada... en los demás sí aparece... pero ahí ya me pierdo, preguntaba por si alguien por aquí controlaba de esto.

[nonquerospam3]

La persona que hizo esta contribución dice en https://github.com/dicgalego/digalegoKINDLE:



Y eso para un K4 (firmware 4.1.3) es una pega: no funciona. Quizá hay algún paso que no se dio a la hora de crear este diccionario (?), algo que falta y que hace que en el listado de diccionarios no aparezca con una lengua asignada... en los demás sí aparece... pero ahí ya me pierdo, preguntaba por si alguien por aquí controlaba de esto.

Hola.

Lamentablemente el problema reside en la falta de soporte para el idioma gallego en el Kindle. Con el último FW para el PW1 (que es el que yo tengo), te permite elegir el diccionario en el que buscar (click en el diccionario que te abra por defecto y te aparecerá la lista de diccionarios que tengas instalados). Posteriormente "recuerda" la selección para libros con ese idioma (lang:glg, lang:gl).
Si el firmware que tienes no te permite eso ni configurar el dicRAG como diccionario por defecto una posibilidad sería instalar el koreader y el diccionario en formato stardict[1], para lo cual se necesita jailbreak (posible en el K4 4.1.3 [2]).
Teoricamente, creo que también podría funcionar cambiar el idioma del dicRAC y del libro a pt...

Saludos

P.S.: Hoy subiré el diccionario en formato AppleDict (para utilizar en Mac OS)

[1] https://github.com/koreader/koreader...ionary-support
[2] https://wiki.mobileread.com/wiki/Kin...king#Jailbreak