Tal cual se graba el firmware, Onyx Neo Reader viene sin diccionario y el resto de programas permite descargar por Internet algunos en formato dict, pero no hay en español. Yo copié tal cual la carpeta de diccionarios del Tagus y me reconoció para OReader, FBReader y Neo Reader 2 el diccionario inglés-español. El Onyx Neo Reader no reconoce ninguno.
Pero tengo pendiente hacer diversas pruebas: instalar otros diccionarios en formato dict, instalar la herramienta diccionario de Onyx/Tagus, renombrar la carpeta de los diccionarios, etc. De momento no me he puesto a ello porque AlReader, JCoolreader y Moon+ Reader (que son los programas que más utilizo) funcionan perfectamente con Goldendict. Sí que me gustaría que funcionara el diccionario en Onyx Neo Reader, porque es un programa resultón para los epub, y muy bueno para Pdf.
De todos modos el firmware Onyx es mucho más completo que el del Tagus y, en mi opinión, merece la pena instalarlo. Lo bueno es que ahora disponemos de .img de Tagus y Onyx, con lo que podemos instalar el firmware que más nos guste.