Creo que he leido que en uno de los dos neoreader todavía no funciona lo de los diccionarios ...
Solucionado. He extraído la "herramienta diccionario" del firmware 1.7.5 y la he instalado en el lector que tiene la 1.8.1 y ya funcionan en el Onyx Neo Reader los diccionarios del Tagus.