Muchas gracias, caballero. Ya he adaptado mi Kobo a estos diccionarios (y sigo con mi FW 3.11, solo que con las nuevas herramientas para que me sirva el replace_string ) Por cierto, si alguien no quiere instalarse otra herramienta más, hay una extensión para Firefox para navegar y editar las bases sqllite y funciona perfectamente.