Resultados 1 al 8 de 8
  1. #1
    Jovencit@ en el foro
    Avatar de jacarev2

    Fecha de Ingreso
    18/ene/2015
    Mensajes
    21
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    Papyre 6.1 v2 y Energy Ereader pro

    convertir pdf/word a epub y fb2

    Ayuda por favor.
    Ya estoy harto de que cada vez que tengo que meter un nuevo libro en mi ebook me tire 20 años buscando en Internet para encontrarlo en algún formato compatible. Hoy he vuelto ha intentar convertir con calibre y me estoy desesperando.
    Haber tengo un pdf (la mayoría de los libros están en ese formato) y al intentar convertirlo sigue dando el mismo problema, todo se llena de saltos de linea. He transformado el pdf a word, y al convertirlo a epub y fb2 no ha salido como era originalmente el word (aunque ya se puede leer). Con rtf pasa lo mismo que con docx.
    También lo he intentado con QualityEbook, pero hace lo mismo prácticamente que calibre y no lo transforma del todo bien.

    Alguien me puede decir un programa que convierta perfectamente de word o pdf a fb2 y epub?

    Gracias

  2. #2
    Veteran@ en el foro
    Avatar de colibris70

    Fecha de Ingreso
    08/feb/2011
    Mensajes
    527
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    Boyue Paper/Likebook, Onyx C67ML Carta2, Kobo Mini, SONY-PRS T1

    Re: convertir pdf/word a epub y fb2

    Este es un problema bastante común y no sé yo si a día de hoy existe una solución perfecta (ya que el pdf cada cambio de línea se identifica como un salto de línea). Te comento lo que yo hago:
    -Para el pdf al convertir con calibre lo que hago es cambiar la opción "Opciones de Entrada-Entrada PDF-Factor para unir líneas divididas". Dicho valor hace que calibre intenten unir dichas líneas. Ahí ya te toca jugar un poco con los valores, ya sea hacia arriba o hacia abajo ya que cada pdf tiene una longitud de línea diferente. Por ejemplo, en uno que pasé hace un par de días un factor de 0,2 lo dejó bastante decente y con otro anterior tuve que usar 0,6.
    -Otra opción para el pdf es pasarlo por un OCR, yo uso ABYREADER, de ahí lo transformo en un rtf que ya no tiene los saltos de línea del pdf, y de ahí al calibre.
    -Para pasar word a epub yo uso la extensión writer2epub en Openoffice/Libreoffice

    Personalmente intento evitar los pdf como documento de origen en la medida de lo posible, pero hay veces que es lo único que se encuentra...
    Última edición por colibris70; 17/12/2015 a las 05:37

  3. #3
    Jovencit@ en el foro
    Avatar de jacarev2

    Fecha de Ingreso
    18/ene/2015
    Mensajes
    21
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    Papyre 6.1 v2 y Energy Ereader pro

    Re: convertir pdf/word a epub y fb2

    Cita Iniciado por colibris70 Ver Mensaje
    Este es un problema bastante común y no sé yo si a día de hoy existe una solución perfecta (ya que el pdf cada cambio de línea se identifica como un salto de línea). Te comento lo que yo hago:
    -Para el pdf al convertir con calibre lo que hago es cambiar la opción "Opciones de Entrada-Entrada PDF-Factor para unir líneas divididas". Dicho valor hace que calibre intenten unir dichas líneas. Ahí ya te toca jugar un poco con los valores, ya sea hacia arriba o hacia abajo ya que cada pdf tiene una longitud de línea diferente. Por ejemplo, en uno que pasé hace un par de días un factor de 0,2 lo dejó bastante decente y con otro anterior tuve que usar 0,6.
    -Otra opción para el pdf es pasarlo por un OCR, yo uso ABYREADER, de ahí lo transformo en un rtf que ya no tiene los saltos de línea del pdf, y de ahí al calibre.
    -Para pasar word a epub yo uso la extensión writer2epub en Openoffice/Libreoffice

    Personalmente intento evitar los pdf como documento de origen en la medida de lo posible, pero hay veces que es lo único que se encuentra...
    Yo ya suponia que con el pdf no se puede hacer nada, pero cuando lo he convwrtido a word tampoco me hace bien los cambios (hay saltos de linea que se salta y otros que mete), aunque son menos

  4. #4
    Veteran@ en el foro
    Avatar de Peto

    Fecha de Ingreso
    16/nov/2009
    Ubicación
    Entre montes, en Euskadi
    Mensajes
    10.042
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    PRS-505, PRS-T1, PW2

    Re: convertir pdf/word a epub y fb2

    Si partes de PDF espera siempre muucho curro y un mal resultado final. Es casi más práctico partir de piedra tallada.
    Omnia sunt Communia

    Hostia! gracias Katxan

  5. #5
    Veteran@ en el foro
    Avatar de colibris70

    Fecha de Ingreso
    08/feb/2011
    Mensajes
    527
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    Boyue Paper/Likebook, Onyx C67ML Carta2, Kobo Mini, SONY-PRS T1

    Re: convertir pdf/word a epub y fb2

    Si quieres algo que sea rápido y te aporte alguna mejora, prueba cambiando el valor que te comento en calibre. A veces el resultado final es bastante potable. Aunque coincido con Peto, mucho curro y resultados casi nunca óptimos.
    Última edición por colibris70; 17/12/2015 a las 13:55

  6. #6
    Veteran@ en el foro
    Avatar de blaudemar

    Fecha de Ingreso
    31/oct/2010
    Mensajes
    188
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    ONYX C67ML Carta2 & ONYX N96 CML

    Re: convertir pdf/word a epub y fb2

    Yo uso el siguiente procedimiento y, por lo general, me da buen resultado: Abro el pdf con el Abbyy Finereader, lo transformo en .docx, abro éste con el Calibre y lo paso a epub.

    Si parto de un libro en papel lo escaneo con el escáner Epson V600, que me deja un .jpg de calidad por cada página, selecciono desde dentro de Abbyy Finereader todos los .jpg de golpe, me hace el reconocimiento y me lo abre el el Word 2010, y desde ahí al Calibre.

    Obviamente siempre hay que perder un tiempo repasando el fichero Word antes de meterlo en el Calibre para la conversión.

    También puede ocurrir que parta de un pdf escaneado muy "sucio", entonces no tengo otra opción que exportar todas las páginas desde el propio Acrobat a .jpg (cada páginsa un fichero .jpg), abrir cada página individualmente con el Photoshop, "limpiarla", y seguir con Abbyy Finereader.

    Un .docx bien "preparado" da por resultado un epub resultón.

    Saludos.

  7. #7
    Jovencit@ en el foro
    Avatar de jacarev2

    Fecha de Ingreso
    18/ene/2015
    Mensajes
    21
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    Papyre 6.1 v2 y Energy Ereader pro

    Re: convertir pdf/word a epub y fb2

    Cita Iniciado por blaudemar Ver Mensaje
    Yo uso el siguiente procedimiento y, por lo general, me da buen resultado: Abro el pdf con el Abbyy Finereader, lo transformo en .docx, abro éste con el Calibre y lo paso a epub.

    Si parto de un libro en papel lo escaneo con el escáner Epson V600, que me deja un .jpg de calidad por cada página, selecciono desde dentro de Abbyy Finereader todos los .jpg de golpe, me hace el reconocimiento y me lo abre el el Word 2010, y desde ahí al Calibre.

    Obviamente siempre hay que perder un tiempo repasando el fichero Word antes de meterlo en el Calibre para la conversión.

    También puede ocurrir que parta de un pdf escaneado muy "sucio", entonces no tengo otra opción que exportar todas las páginas desde el propio Acrobat a .jpg (cada páginsa un fichero .jpg), abrir cada página individualmente con el Photoshop, "limpiarla", y seguir con Abbyy Finereader.

    Un .docx bien "preparado" da por resultado un epub resultón.

    Saludos.
    Si el resultado es resultón, pero no igual. A veces hace saltos de linea cuando no había en el original o se los salta y los pone como punto y seguido. No es como cuando transformas un pdf, pero el cambio no es exacto y en la lectura lo notas.

  8. #8
    Veteran@ en el foro
    Avatar de Dr. Strangelove

    Fecha de Ingreso
    14/jul/2010
    Mensajes
    118
    Sexo
    Sexo usuari@
    Lector
    iRiver Story HD

    Re: convertir pdf/word a epub y fb2

    El programa más fácil y cómodo para pasar de Word a ePub (o Mobi, fb2, AZW..) es sin duda "Qualityebook" (http://qualityepub.es.tl/). Es español y las instrucciones están en español, con lo que no tendrás ningún problema.

    "Calibre" es también un magnífico conversor a ePub, pero tiene el inconveniente/ventaja de que exige del usuario un cierto grado de dominio del tema, porque hay que "trastear" en él.

    Si eres usuario de Mac, su procesador de textos "Pages" convierte directamente a ePub. Yo lo uso habitualmente y, salvo en cuestión de imágenes, es muy cómodo.

    "Libreoffice" también permite pasar un texto directamente a ePub.

    Pero si partes de un PDF, no hay más remedio que transformarlo a Word a través de "Abby Fine Reader". Éste es sin duda el programa OCR más eficaz.

    Saludos cordiales.

Temas Similares

  1. Convertir de epub a epub kobo
    Por skayme en el foro Kobo
    Respuestas: 1
    Último Mensaje: 11/07/2015, 08:02
  2. Dudas al convertir PDFs a Word en Mac
    Por nakuru en el foro Foro general
    Respuestas: 3
    Último Mensaje: 17/05/2012, 18:56
  3. convertir de word a pdf, pero protegido.
    Por ener en el foro Formatos de e-books
    Respuestas: 13
    Último Mensaje: 04/12/2010, 22:52
  4. Convertir un mobi a word
    Por Aiwass en el foro Formatos de e-books
    Respuestas: 2
    Último Mensaje: 31/07/2010, 08:57
  5. Convertir rápido de word a fb2
    Por malulis02 en el foro Papyre
    Respuestas: 3
    Último Mensaje: 17/11/2008, 13:52

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •