Si.
Actualmente las fuentes del firmware están codificdas, por lo que no es posible su extracción, pero hasta el firmware 2.0.0 no lo estaban. Simplemente descárgate el firmware 2.0.0 o uno anterior y descomprime el archivo koboroot.tgz (con 7z o winrar). Tienes las fuentes en la carpeta fonts en esta ruta \KoboRoot.tgz\KoboRoot.tar\.\usr\local\Trolltech\Q tEmbedded-4.6.2-arm\lib\fonts\ de ahí a la carpeta del coolReader.