[MAYO] «Otra vuelta de tuerca», Henry James

[anabelee]

Aquí tenemos nuestra lectura para el mes de mayo. Aunque a estas alturas no creo que haga falta decirlo, no os dejeis influenciar por las versiones cinematográficas

Espero vuestros comentarios.

Perfecta en su sencillez, Otra vuelta de tuerca es una de las historias de fantasmas más célebres y leídas del siglo XX. Sin embargo, el motivo de este favor unánime y continuado reside no tanto en la anécdota que le sirve de base, sino en la suprema habilidad con que Henry James levanta de la nada un relato que va dejando al lector sin asideros y creando en él el horror más inquietante: aquel que va dentro del ser humano y lo acompaña desde el origen de los tiempos.

Henry James (1843-1916) es una de las máximas figuras de la literatura en lengua inglesa.

[Peto]

Este en inglés se titula another brick in the wall, no...?

[anabelee]

Juraría que había respondido Terisa...
The turn of the screw

[Peto]

Gracias por la respuesta. Era un Chixte

Yo lo he pillao akín.

http://www.amazon.com/Turn-Screw-Hen...ds=henry+james

[anabelee]

Ya sé que era un chiste... debo estar afónica todavía porque se me ha comido ayer un emoticono

[Terisa]

Sí, respondí una chorrada y la borré. En cuanto al libro, lo he intentado empezar esta mañana... y sospecho que va a ir a mi lista de descartados

[kavalierclay]

Terminado. No me ha gustado mucho. Es lo primero que leo de James y el estilo me ha resultado pesado y poco atractivo. Quizás la traducción no ayude mucho. En cuanto a la historia no me ha enganchado salvo al final y porque pensaba que realmente iba a pasar algo por fin.
La verdad es que no he entendido esta novela, ni el estilo, ni la historia, ni los personajes me dicen gran cosa. En fin, quizás en otro momento.

[ahorso]

Terminado. No me ha gustado mucho. Es lo primero que leo de James y el estilo me ha resultado pesado y poco atractivo. Quizás la traducción no ayude mucho. En cuanto a la historia no me ha enganchado salvo al final y porque pensaba que realmente iba a pasar algo por fin.
La verdad es que no he entendido esta novela, ni el estilo, ni la historia, ni los personajes me dicen gran cosa. En fin, quizás en otro momento.

Suscribo cada palabra como propia. Aunque yo solo llevo el 27%, no le pillo el punto y hay más posibilidades de que la deje que de que la acabe...

[Terisa]

Yo la dejé al 10%, así que...

[anabelee]

Terminado. No me ha gustado mucho. Es lo primero que leo de James y el estilo me ha resultado pesado y poco atractivo. Quizás la traducción no ayude mucho. En cuanto a la historia no me ha enganchado salvo al final y porque pensaba que realmente iba a pasar algo por fin.
La verdad es que no he entendido esta novela, ni el estilo, ni la historia, ni los personajes me dicen gran cosa. En fin, quizás en otro momento.

James es así, denso, al margen de la traducción.
La historia juega al engaño, y creo que lo consigue, porque (no quiero decir mucho porque no sé quién está leyendo todavía) precisamente, has llegado al final esperando a ver qué pasaba.