Hola a todos. La verdad es que no sé si este tema ya se habrá tratado, pero no he sido capaz de encontrarlo por estos lares.
Resulta que mi kobo aura HD (y supongo que el de los demás) me separa los guiones largos de diálogo en los libros en español. Lo hace cuando quiere justificar una línea a ambos lados. En lugar de separar solo por espacios, toma los guiones como algo que se puede separar de las palabras que los preceden o los anticipan, y los separa también si así lo necesita para justificar la línea.
Como una imagen vale mas que mis palabras, aquí os adjunto una.
Esto en otros ebooks como el Sony PRS 350 o el iPad, no pasa.
¿Os pasa a vosotros?




Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk