La traducción de la peli de Cyrano se considera cojonuda en sí misma. A mí me parece una pasada. Hay que rehacer todo el texto y darle sentido, rima y sentimiento. No creo que sea exagerado decir que es el mejor trabajo de traducción de una peli de todos los tiempos. Me parece impecable.