Respecto a mi propia evaluación:
Me he animado a actualizar el software... y, afortunadamente, en mi caso los resultados son buenos.
En el manual explica cómo actualizar. Pero esta otra página también lo explica muy bien:
http://www.ilestbiencelivre.com/457/...etbook-inkpad/
Todo parece ir mejor en general, y sí, confirmo que el lector me resulta más agradable tanto en aspecto como en uso.
La capacidad de subrayar parece haber mejorado, aunque sigue sin funcionar del todo bien.
Uno de los grandes "peros", como han comentado algunos en otras páginas y en el propio artículo de "The Digital Reader" que he mencionado antes, es que hay problemas en la lectura de epubs...
Sobre todo al retroceder página, la pantalla se queda más de una vez en blanco. Pruebas a llegar a esa página desde atrás y desde delante, y a veces cuesta que vuelva a aparecer el texto.
Lo bueno es que, como es un bug tan evidente, supongo que lo arreglarán rápido (eso espero).
Otro "pero", este común a los dos firmwares, es que la aplicación fbreader funciona bastante pobremente con epubs y mobis. No respeta el formato del texto, y el ajuste de márgenes no funciona apenas. Por tanto, leer un mobi no resulta demasiado atractivo (fbreader es el lector por defecto para mobis).
***
Nota posterior: perdón, no sabía que fbreader fue diseñado especialmente para el formato fb2, y que está diseñado para tener en cuenta la estructura, no el formato. He probado a convertir dos libros a fb2, y aunque pierde el formato original y no puedo acceder al índice de contenidos, hay que reconocer que los maneja muy rápido. Puede que dé menos problemas que leer en epub, mientras no se arreglen los bugs.