¿Cómo incluir nuevos diccionarios en Kobo Aura HD?
Hola saludos, soy nuevo en el foro y nuevo con el Kobo AURA. He visto los diccionarios que tiene incluido (español), no está mal pero muy básico. Alguien sabe si puedo incluirle otros diccionarios, por ejemplo el DRAE y diccionario etimológico?
Re: ¿Cómo incluir nuevos diccionarios en Kobo Aura HD?
Iniciado por pydahdah
Hola saludos, soy nuevo en el foro y nuevo con el Kobo AURA. He visto los diccionarios que tiene incluido (español), no está mal pero muy básico. Alguien sabe si puedo incluirle otros diccionarios, por ejemplo el DRAE y diccionario etimológico?
Agradecido.
Poder, parece que se puede, pero no es fácil. No tanto por el hecho de poner el diccionario (se renombra y listo), sino por tener el diccionario en el formato adecuado. Hay un proyecto que explica como hacerlo (penelope-dictionary-converter) pero así de entrada a mi me ha parecido bastante complejo, o al menos no me compensa el tiempo de intentarlo. Tienes en mi web los enlaces para mirártelo:
Re: ¿Cómo incluir nuevos diccionarios en Kobo Aura HD?
En teoria penelope coge un formato y lo convierte a otro, permitiendo salida en kobo. Por lo que veo está en python pero no parece complicado de usar. Así a priori.
Re: ¿Cómo incluir nuevos diccionarios en Kobo Aura HD?
Iniciado por elchamaco
En teoria penelope coge un formato y lo convierte a otro, permitiendo salida en kobo. Por lo que veo está en python pero no parece complicado de usar. Así a priori.
Puede que sea fácil. Yo no lo he intentado por no tener interés. Me vale el diccionario que viene por defecto o el RAE en epub.
Re: ¿Cómo incluir nuevos diccionarios en Kobo Aura HD?
Tengo una maquina virtual hecha para probar los diccionarios, convertirlos, y otras cosas con winxp y he probado a usar el penelope con el miniDRAE.
El miniDRAE, según pyglossary es:
Código:
Reading from StarDict (ifo), please wait...
reading Stardict file: "????/DRAE2012/drae.ifo" done.
86023 words found.
time left = 7.521000 seconds
version="2.4.2"
wordcount="86023"
idxfilesize="1538814"
bookname="drae"
description="miniRAE v22.4.6 rev2, compiled by Norishen, Spain 2010"
sametypesequence="m"
Y usando la posible conversión con penelope me sale con errores. Creo que debidos al empaquetar los archivos zip, cosa que he resuelto de forma manual con 7zip. El log de ésta prueba es éste:
Contenido oculto:
Código:
C:\Portables\Diccio\penelope_1_20>penelope.py -p drae -f es -t es --output-kobo
[INFO] Input dictionary has sequence type 'm'.
[INFO] Starting conversion with the following parameters:
[INFO] Dictionary file: dicthtml-es
[INFO] Index file: words
[INFO] Language from: es
[INFO] Language to: es
[INFO] License: GNU GPL 3
[INFO] Copyright: GNU GPL 3
[INFO] Title: Dictionary es -> es
[INFO] Description: Dictionary es -> es
[INFO] Year: 2012
[INFO] Reading input dictionaries...
[INFO] Parsing the input data...
[INFO] Using the built-in parser...
[INFO] Outputting in Kobo format to file...
[INFO] Creating compressed index file words...
Traceback (most recent call last):
File "C:\Portables\Diccio\penelope_1_20\penelope.py", line 2093, in <module>
main()
File "C:\Portables\Diccio\penelope_1_20\penelope.py", line 2069, in main
write_to_kobo_format(config, parsed_data, debug)
File "C:\Portables\Diccio\penelope_1_20\penelope.py", line 1218, in write_to_k
obo_format
p = subprocess.Popen([MARISA_BUILD_PATH, "-l", "-o", index_filename], stdout
=subprocess.PIPE, stdin=subprocess.PIPE, stderr=subprocess.PIPE)
File "C:\Python27\lib\subprocess.py", line 709, in __init__
errread, errwrite)
File "C:\Python27\lib\subprocess.py", line 957, in _execute_child
startupinfo)
WindowsError: [Error 3] El sistema no puede hallar la ruta especificada
El archivo resultante, comprimido mediante 7zip, lo dejo en éste archivo por si alguien se atreve a probarlo.
Desde luego al abrir los html salen cosas raras. Pero se podría afinar más.
Re: ¿Cómo incluir nuevos diccionarios en Kobo Aura HD?
Iniciado por jotam
El archivo resultante, comprimido mediante 7zip, lo dejo en éste archivo por si alguien se atreve a probarlo.
Desde luego al abrir los html salen cosas raras. Pero se podría afinar más.
Copiado en el lector sustituyendo el que viene de origen: no lo detecta. Lástima.