El manager 505 es un programa desarrollado por Uroboros del foro ruso
Aquí el post donde presenta el programa: Manager 505
Se trata de un gestor de colecciones para el PRS-505 que permite traspasar los ebooks del PC al lector de manera que los ordena manteniendo la estructura de directorios previamente creada en el PC. Las colecciones creadas se corresponderan con el nombre de los subdirectorios que contengan los ebooks.
Naturalmente también se pueden cargar los libros sin orden y el lector seguirá ordenandolos por autor, título y fecha de carga.
EDITO:
Manager505 v.1.12
Versiones Mac, Linux y fuentes
Os pongo unas capturas de pantalla donde podeis ver el programa y las pruebas que he hecho trasladando unos directorios y subdirectorios del PC al lector.