Iniciado por
Zorg
Gracias por responder.
Te cuento lo de la recuperación de las notas.
Yo utilizo básicamente dos aplicaciones de lectura: Moon Reader+ y el Reader app del Sony. El Reader del Sony es muy bueno respetando el formato del libro original, no he visto una aplicación tan buena para eso; también exporta las notas y los subrayados muy bien (con el Annotations Exporter que inventó uno del MobileRead), pero tiene el defecto de que no se integra con los diccionarios que uno quiere. Como ya sabemos, todos los diccionarios tienen como referencia el inglés, gran cagada.
Por eso uso el Moon Reader cuando leo libros en italiano o en francés, porque puedo saltar directamente tocando una palabra a un monolingüe italiano francés o a uno de traducción al castellano. En cambio, con el Reader app, tengo que salir del libro que estoy leyendo e ir a Goldendict y escribir la palabra que necesito buscar y luego volver al libro. Si no fuera por eso, usaría siempre el Reader del Sony, ya que éste guarda la base de notas y subrayados en la tarjeta externa donde están los libros. En cambio, el Moon Reader no, y de éste sí he perdido todas la notas de todos los libros.
Cambié la tarjeta externa de mi Sony roto al Sony de mi mujer y fue como si volviera a tener mi Sony otra vez, ahí estaban mis libros y todas las notas (excepto las del Moon Reader+ que se quedaron en el aparato convertido ahora en ladrillo).
Bueno, me he enrollado. Los comandos no han funcionado. Al darle al primero me sale una explicación del uso de comandos, como si faltara algo, no se. Y al llegar al último me dice que "failed".
De todas formas, esto lo estaba probando por ver si usaba más a menudo la Kindle app, que también respeta muy bien el formato de los libros y se integra rápidamente con diccionarios muy buenos descargables gratuitamente. El grave problema que tiene para mí, que soy muy aficionado a las notas y subrayados, es que no hay forma humana de exportarlos, de copiarlos, de sacarlos del aparato, cuando se trata de libros que no están comprados en Amazon, que son la mayoría en mi caso. Sólo puedes leerlos en el aparato y ni siquiera en un documento aparte, sino dentro del mismo libro y de una forma no muy cómoda.
En fin, una lástima, porque la aplicación ideal para mí sería una que respetara el formato del texto perfectamente, guardara notas en tarjeta externa, pudiendo exportarlas, y se integrara con los diccionarios que quisiéramos tocando una palabra. Igual algún día la encuentro.
Gracias de nuevo.