El Kobo Utilities lo que hace es manipular directamente la base de datos una vez que has cargado los libros, y te permite actualizar los metadatos, así que es posible que sí te pueda servir. Yo lo uso bastante para recuperar las posiciones de lectura (y la marca de leído y valoración).