Llevo unos días utilizando éste software para crear ePubs de referencia (doc. Técnica, Normativas) para uso personal en el iLiber o dispositivos compatibles, y he de decir que simplifica enormemente la creación (ojo: cración, no conversión desde otros formatos) de archivos ePub. Se basa en una plantilla con estilos donde introducir el texto de nuestro documento, y el programa genera la tabla de contenidos automáticamente. La única pega que le encuentro es que no admiete TOCS multinivel y que no he conseguido que haga la famosa separación en archivos de 300Kb. Aún tengo que "destripar" algún ePub creado para ver cómo es por dentro.
http://www.atlantiswordprocessor.com/
La licencia cuesta 35$, puede parecer caro, pero es un procesador de textos en toda regla.
Saludos.