Aunque lo tengo convertido, no lo había incluido en la recopilación porque me parece que la maquetación del miniRAE es mejor y porque tiene mayor número de entradas (88.565 frente a 87.609 del RAE-2012). De todas formas, te dejo el enlace por si quieres echarle un vistazo.
Si, y me parece que ocurre con todos los diccionarios convertidos desde formato dsl. Supongo que al tratarse de una conversión automática, el programa creará alguna etiqueta que no es bien interpretada por el Onyx ya que como puedes ver en la imagen, en el stardict se ve correctamente.