En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables
Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 19

Tema: Espérame

  1. #1
    Banned Avatar de VICTOR1212
    Fecha de ingreso
    18 sep, 10
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    940

    Predeterminado Espérame

    No soy aficionado a la poesía y nunca leo libros de poemas, pero hay momentos y situaciones en que la poesía muesta su mágico poder. Y en esos momentos me emociono.
    Uno de esos momentos ocurrió en Rusia en febrero de 1942. La situción era muy sombría: la guerra estaba siendo ganada por Alemania, aunque se había evitado la caída de Moscú.Habían muerto ya millones de rusos y muchísimos habían sido hechos prisioneros. Entonces aparecíó publicado un poema que captaba el sentimiento de toda una generación y que aún hoy es inmensamente popular en Rusia:


    Espérame


    Espérame, y volveré,
    Espera,
    cuando estés triste al ver la lluvia caer.
    Espera,
    cuando el viento arrastre los copos de nieve.
    Espera,
    en el calor agobiante.
    Espera,
    cuando otras hayan dejado de esperar.
    Espera,
    porque volveré, desafiando a la muerte.

    Espérame, y volveré,
    Y deja que esas que no esperaron
    digan que tuve suerte.
    Nunca comprenderán
    que en medio de la muerte,
    tú, con tu espera, me salvaste.
    Última edición por VICTOR1212; 31/01/2013 a las 22:08

  2. Los Siguientes 5 Usuarios Agradecieron a VICTOR1212 por Este Mensaje:


  3. #2
    Veteran@ en el foro Avatar de garden
    Fecha de ingreso
    18 nov, 09
    Ubicación
    Luna Anarres
    Mensajes
    743

    Predeterminado Re: Espérame

    Ese poema, del escritor ruso Konstantin Simonov, también corresponsal de guerra, en otra versión:

    Contenido oculto:

    Espérame y volveré.
    Espera ansiosa...
    Espera, cuando las lluvias
    traigan tristeza.
    Espera, cuando el verano
    traiga calor.
    Espera, cuando los otros
    sean olvidados.
    Espera, cuando de lejos
    no lleguen cartas.
    Espera, aun cuando todos
    estén cansados ya de esperar.

    Espérame y volveré.
    Ignóralos si te dicen
    que es tiempo ya de olvidar.
    Deja que mi hijo y mi madre
    piensen que yo ya no existo.
    Cuando todos mis amigos,
    cansados ya de esperar,
    se reúnan junto al fuego
    y beban el vino amargo
    a mi memoria, espera...
    Espera, y no te apresures
    a vaciar también tu copa.

    Espérame y volveré
    a despecho de mil muertes.
    Los que no me esperaban
    quizá dirán: “Tuvo suerte”.
    Ellos no comprenderán
    que en el rigor del combate
    tu esperar me salvó.
    Mas cómo sobreviví,
    sólo tú y yo lo sabremos,
    pero tú supiste esperar
    como nadie esperó.

    (KONSTANTIN SÍMONOV)

  4. Los Siguientes 4 Usuarios Agradecieron a garden por Este Mensaje:


  5. #3
    Veteran@ en el foro Avatar de jotam
    Fecha de ingreso
    02 dic, 10
    Mensajes
    2,936

    Predeterminado Re: Espérame

    Creo que me gusta más la segunda ¿version?

    Aún así, me pasa la mismo con la poesía, sólo puedo disfrutarla en contados momentos. Aunque tu ve épocas mejores... Entre los poemas que he leído con más agrado hay uno muy conocido de Cesar Vallejo titulado "Masa", que es también evocador, impresionante, a mi parecer:

    Al fin de la batalla,
    y muerto el combatiente, vino hacia él un hombre
    y le dijo: «¡No mueras, te amo tanto!»
    Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

    Se le acercaron dos y repitiéronle:
    «¡No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!»
    Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

    Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil,
    clamando «¡Tanto amor y no poder nada contra la muerte!»
    Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

    Le rodearon millones de individuos,
    con un ruego común: «¡Quédate hermano!»
    Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

    Entonces todos los hombres de la tierra
    le rodearon; les vio el cadáver triste, emocionado;
    incorporóse lentamente,
    abrazó al primer hombre; echóse a andar...

    Sacado de aquí. Hay detalles y giros de las palabras que no recordaba igual, pero lo he dejado como lo tenían de donde lo saqué.
    Última edición por jotam; 30/01/2013 a las 10:14

  6. Los Siguientes 3 Usuarios Agradecieron a jotam por Este Mensaje:


  7. #4
    Veteran@ en el foro Avatar de garden
    Fecha de ingreso
    18 nov, 09
    Ubicación
    Luna Anarres
    Mensajes
    743

    Predeterminado Re: Espérame

    Por mi parte, he leido tanta poesía que estoy saturado. Llevo una temporada alejado del género, para descansar...
    De todos modos, hay muchos tipos de poesía, para todos los gustos, incluso hay poetas que pueden gustar a quienes les repele la poesia. Por ejemplo, siempre recomiendo a la polaca Wislawa Szymborska.
    Un poema de Szymborska, bálsamo para consolar las tragedias, Sobre la muerte, sin exagerar:

    Contenido oculto:
    Sobre la muerte, sin exagerar

    Wislawa Szymborska
    No sabe encajar una broma,
    no sabe de estrellas, de puentes,
    de tejidos, de minas, de labranza,
    de construir barcos, ni de pastelería.
    Hablamos sobre el día de mañana
    y dice su última palabra
    sin venir nunca al caso.
    Ni siquiera sabe hacer
    las funciones propias de su oficio:
    ni cavar fosas,
    ni clavar ataúdes,
    ni limpiar los despojos que su paso deja.
    Ajetreada con tanto matar,
    lo hace de cualquier modo,
    sin método ni destreza.
    Como si se estrenara con cada uno de nosotros.
    De acuerdo, tiene éxitos,
    pero, ¡cuántos fracasos,
    cuántos golpes fallidos
    e intentonas estériles!
    A veces le faltan fuerzas
    para fulminar a una mosca al vuelo.
    Y más de una oruga la deja atrás
    al arrastrarse en la carrera a más velocidad.

    Todos esos tubérculos,
    vainas,antenas, aletas y branquias,
    plumajes nupciales y pelambres de invierno
    demuestran serios retrasos
    en su penosa labor.
    La mala voluntad no basta,
    y nuestra ayuda a base de guerras y revueltas
    no le resulta por ahora suficiente.
    En los huevos laten corazones.
    Crecen los esqueletos de los recién nacidos.
    Las semillas se visten con sus primeras hojas
    y a veces también con árboles en el horizonte.
    Quien afirma que es todopoderosa
    es, él mismo, prueba viviente
    de que, de todopoderosa, nada.
    No existe vida
    que, aun por un instante,
    no sea inmortal.
    La muerte
    siempre llega con ese instante de retraso.
    En vano golpea con la aldaba
    en la puerta invisible.
    Lo ya vivido
    no se lo puede llevar.

  8. Los Siguientes 3 Usuarios Agradecieron a garden por Este Mensaje:


  9. #5
    Veteran@ en el foro Avatar de anabelee
    Fecha de ingreso
    04 ene, 10
    Ubicación
    La Quietud
    Mensajes
    7,351

    Predeterminado Re: Espérame

    No suelo leer poesía, no sé por qué no consigo conectar con ella. Lo cual no quita la belleza de los poemas que he leído, ni de los que habéis puesto aquí. Yo creo que también me quedo con la segunda versión de Espérame.

    De hecho, mi último contacto con la poesía fue precisamente mediante Szymborska, y aun así prefiero sus trabajos en prosa.
    Puedes acariciar a la gente con palabras. Francis Scott Fitzgerald
    Leer surte un efecto peligroso: Encender fuegos artificiales en la intimidad del cerebro. Terry Pratchett



  10. #6
    Veteran@ en el foro Avatar de Faisanes
    Fecha de ingreso
    05 may, 09
    Mensajes
    3,294

    Predeterminado Re: Espérame

    Otra versión que hallé:

    Estoy bajo la tierra,

    Roto,
    Pero vivo en ti
    Porque me amaste y esperaste.
    Aún me esperas, tejiendo,
    Haciendo un jersey
    Para el yo que sí nacerá,
    Amas y confías, tejiendo,
    Sin saber si rosa
    Ella o azul,
    Él.

    Tinto de mi sangre,

    Redivivo yo

    Ahora bruno de luto
    De tierra oscura
    Y fría, fría
    Como la muerte.
    Estoy bajo tierra,
    Pero vivo en ti.
    Confiaste en tu amor
    Y en ti estoy, queriéndote
    Por siempre.
    Maté y morí,
    Explosioné y me esparcí.
    Como vuelan los vilanos,
    Como la semilla que esparce
    El labrador, que soy yo
    Que aré en ti, donde
    Crece un yo, otro yo,
    Que te acariciará,
    Por mí, te besará,
    Por mí y

    Como tú hoy,

    Mañana,
    Contigo,
    Mañana,
    Llorará
    por mí.
    Última edición por Faisanes; 30/01/2013 a las 23:34 Razón: Que se lea, sin spoiler. :)
    -La cultura es el poso que resta, luego de olvidar cuanto leímos, cuanto aprendimos.

    -No hay recuerdo que el tiempo no borre ni pena que la muerte no acabe. Miguel de Cervantes.

    http://www.amazon.es/Kami-Cami-Fernando-Sanchez-Esteban/dp/1453720553/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1359627083&sr=8-6

  11. El Siguiente Usuario Agradeció a Faisanes Por Este Mensaje:


  12. #7
    Veteran@ en el foro Avatar de Liberyd
    Fecha de ingreso
    01 abr, 09
    Ubicación
    40º19'22"N 3º51'54"O
    Mensajes
    6,973

    Predeterminado Re: Espérame

    Cita Iniciado por anabelee Ver mensaje
    No suelo leer poesía, no sé por qué no consigo conectar con ella. Lo cual no quita la belleza de los poemas que he leído, ni de los que habéis puesto aquí.
    Caramba, Anabelee, a mí me pasa igual

  13. #8
    Veteran@ en el foro Avatar de anabelee
    Fecha de ingreso
    04 ene, 10
    Ubicación
    La Quietud
    Mensajes
    7,351

    Predeterminado Re: Espérame

    Cita Iniciado por Liberyd Ver mensaje
    Caramba, Anabelee, a mí me pasa igual
    Si te apetece, tengo una obra de Szymborska que recoge su obra en prosa, Lecturas no obligatorias. De ahí saqué la frase que tenía antes en mi firma, "Soy una persona anticuada que cree que leer libros es el pasatiempo más maravilloso que la humanidad ha creado."
    Puedes acariciar a la gente con palabras. Francis Scott Fitzgerald
    Leer surte un efecto peligroso: Encender fuegos artificiales en la intimidad del cerebro. Terry Pratchett



  14. El Siguiente Usuario Agradeció a anabelee Por Este Mensaje:


  15. #9
    Veteran@ en el foro Avatar de Liberyd
    Fecha de ingreso
    01 abr, 09
    Ubicación
    40º19'22"N 3º51'54"O
    Mensajes
    6,973

    Predeterminado Re: Espérame

    Cita Iniciado por anabelee Ver mensaje
    Si te apetece, tengo una obra de Szymborska que recoge su obra en prosa, Lecturas no obligatorias. De ahí saqué la frase que tenía antes en mi firma, "Soy una persona anticuada que cree que leer libros es el pasatiempo más maravilloso que la humanidad ha creado."
    Si no son obligatorias...

  16. #10
    Veteran@ en el foro Avatar de anabelee
    Fecha de ingreso
    04 ene, 10
    Ubicación
    La Quietud
    Mensajes
    7,351

    Predeterminado Re: Espérame

    Cita Iniciado por Liberyd Ver mensaje
    Si no son obligatorias...
    Para nada, son extractos de columnas, comentarios de libros... A mí se me hizo muy ameno.

    por cierto, Garden, nuevo cambio de avatar, creo que no te lo había comentado... No sé si me gusta más la luna o éste.
    Puedes acariciar a la gente con palabras. Francis Scott Fitzgerald
    Leer surte un efecto peligroso: Encender fuegos artificiales en la intimidad del cerebro. Terry Pratchett



Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •