Bueno, os dejo otra prueba:
An__nimo_-_La_vida_del_lazarillo_de_Tormes.zip - 124.6 Kb

Los cambios respecto al anterior son:
- Se incluye, en la primera pagina, una nota al pie. A ver si funciona bien.
- Se codifican de manera diferente los guiones. Si el editor no es capaz de manejarlos deberia sustituirlos por un guion simple. Se usa el mismo sistema para las "variedades nuevas de comillas superiores"
- Se pone el \page de forma diferente. A ver si ahora funciona.
- El archivo generado ahora es de menor tamaño a base de quitar espacios superfluos.

Me gustaria que enrique7777 me explicase que significa "falla con UTF-16". Si pudiera aportar una foto del fallo ya seria la repera.

Muchas gracias a los dos por vuestras pruebas.